Vertaling van "reconversie van limburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

regionale reconversie
reconversion régionale

economische omschakeling [ economische reconversie ]
conversion économique [ reconversion économique ]

reconversie
reconversion

economische omschakeling | economische reconversie
conversion économique | reconversion économique

Interfractiewerkgroep Industriële reconversie
Intergroupe Reconversion industrielle

Limburg
Limbourg

provincie Limburg
province du Limbourg

Limburgs
limbourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt voor zich dat een duurzame reconversie van Limburg enkel zal lukken indien Limburg ook minstens zijn deel krijgt.
Il va sans dire que pour s'assurer une reconversion durable, le Limbourg devra à tout le moins recevoir les moyens auquel il a droit.

Bovendien zou hij tijdens die reis een niet nader te bepalen bedrag aan persoonlijke uitgaven hebben besteed voor rekening en ten nadele van dezelfde vennootschap, en zou hij er ook mee hebben ingestemd dat andere leden van de raad van bestuur gelijkaardige uitgaven deden, ervan op de hoogte zijnde dat de vennootschap gelden van de Gemeenschap ontving met het oog op de reconversie van Limburg en van Vlaanderen.
De plus, au cours de ce voyage, il aurait affecté un montant non précisé à des dépenses personnelles pour le compte et au préjudice de la même société et il aurait également marqué son accord pour que d'autres membres du conseil d'administration exposent des dépenses similaires, tout en sachant que la société recevait des fonds de la Communauté en vue de la reconversion du Limbourg et de la Flandre.

Dit toont de kwetsbaarheid van Turnhout en Noord-Limburg en rechtvaardigt meer inspanningen om de reconversie van deze regio's te bewerkstelligen.
Ceci montre la vulnérabilité de Turnhout et du nord du Limbourg et justifie des efforts accrus pour y réaliser la reconversion.

In het kader van de Limburgse reconversie is het echter noodzakelijk dat er een voldoende grote aanwezigheid is van de (semi)overheidsbedrijven, zoals De Post, in Limburg.
Dans le cadre de la reconversion du Limbourg, la présence d'un nombre suffisamment grand d'entreprises (semi-)publiques comme La Poste est cependant indispensable.

Art. 2. De voormalige sociale reconversie-enveloppe, verhoogd met het restsaldo cofinanciering ESF en het restsaldo Europese middelen ESF, ten bedrage van 30.477.066,11 euro wordt bij wijze van dotatie overgedragen aan de provincie Limburg.
Art. 2. L'ancienne enveloppe de la reconversion sociale, augmentée du solde résiduel du cofinancement « FSE » et du solde résiduel des moyens européens « FSE » à concurrence de 30.477.066,11 euros, est transférée, par voie de dotation, à la province de Limbourg.

1° de financiering van initiatieven die de Vlaamse regering kadert in de uitvoering van specifieke programma's ter ondersteuning van de economische en sociale reconversie van Limburg;
1° le financement des initiatives qui sont inscrites par le Gouvernement flamand dans le cadre de la réalisation des programmes spécifiques à l'appui de la reconversion socio-économique et sociale du Limbourg;

Het fonds heeft de opdracht bij te dragen tot de financiering van initiatieven die de Vlaamse regering kadert in de uitvoering van specifieke programma's ter ondersteuning van de economische en sociale reconversie van Limburg».
Le Fonds a pour mission de contribuer au financement des initiatives qui sont inscrites par le Gouvernement flamand dans le cadre de la réalisation des programmes spécifiques à l'appui de la reconversion socio-économique et sociale du Limbourg».

Overwegende dat de Vlaamse regering in samenspraak met de N.V. Limburgse Reconversie Maatschappij, de statuten van de N.V. Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » heeft vastgesteld en dat het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van deze vennootschap zo snel als mogelijk in werking moet treden;
Considérant que le Gouvernement flamand en accord avec la société anonyme « Limburgse Reconversie Maatschappij » (Société de Reconversion pour le Limbourg), a fixé les statuts de la société anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » et que le décret du 19 décembre 1997 portant création de cette société doit entrer en vigueur aussitôt que possible;