Vertaling van "reconstructiewaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstructiewaarde?
valeur reconstruite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder uitvoerig te zijn, moet men enkele verschillen onderstrepen, zoals de aanpassing van de parameters om de billijke marge te bepalen en de wijziging van de berekening van de economische reconstructiewaarde van de netten.
Sans être exhaustif, il peut être mis en évidence quelques différences comme l’adaptation des paramètres pour déterminer la marge équitable et la modification du calcul de la valeur de reconstruction économique des réseaux.

Art. 3. In artikel 4, § 4, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « De netto economische reconstructiewaarde van de gereguleerde materiële vaste activa per 1 juli 2008 voor de activiteit transport is bepaald op 1.602 M euro ».
Art. 3. Dans l'article 4, § 4, du même arrêté, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « La valeur de reconstruction économique nette des immobilisations corporelles régulées au 1 juillet 2008 pour l'activité de transport est fixée à 1.602 M euro ».

De initiële iRAB waarde van het gereguleerd actief wordt bepaald als de som van de netto economische reconstructiewaarde van de gereguleerde materiële vaste activa en van de netto behoefte aan bedrijfskapitaal.
La valeur initiale iRAB de l'actif régulé est définie comme la somme de la valeur de reconstruction économique nette des immobilisations corporelles régulées et du besoin net en fonds de roulement.

Met betrekking tot de netto economische reconstructiewaarde, dient men te begrijpen dat het gaat om een vastgestelde marktwaarde, en wel op een gegeven ogenblik in de tijd, rekening houdende met de ouderdom van de betrokken installaties.
En ce qui concerne la valeur de reconstruction économique nette, il y a lieu de comprendre qu'il s'agit d'une valeur de marché établie, à un moment donné dans le temps, compte tenu de la vétusté des installations concernées.

Art. 4. § 1. De initiële waarde (iRAB) van het gereguleerd actief (RAB) bestaat uit de som van de netto economische reconstructiewaarde van de gereguleerde materiële vaste activa zoals vastgesteld op 31 december 2001 en de behoefte aan netto bedrijfskapitaal van de netbeheerder.
Art. 4. § 1. La valeur initiale (iRAB) de l'actif régulé (RAB) se compose de la somme de la valeur de reconstruction économique nette des immobilisations corporelles régulées telles que fixées au 31 décembre 2001 et du besoin en fonds de roulement net du gestionnaire du réseau.

43° « economische reconstructiewaarde » : de kostprijs om een bepaald uitrustingsgoed te vervangen door een gelijkaardige installatie qua inrichting en prestatie en waarbij rekening gehouden wordt met de technologische vooruitgang;
43° « valeur de reconstruction économique » : le coût de remplacement d'un bien d'équipement déterminé par rapport à une installation similaire sur le plan de l'infrastructure et de la prestation, et compte tenu des progrès technologiques;

Het geïnvesteerd kapitaal bestaat uit de economische reconstructiewaarde van de gereguleerde materiële vaste activa, vermeerderd of verminderd met het nominale bedrijfskapitaal.
Ces derniers se composent d'une valeur de reconstruction économique des immobilisations corporelles régulées, majorée ou réduite du fonds de roulement nominal.