Vertaling van "reconstructieve chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

reconstructieve plastische chirurgie uitvoeren
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstructieve kaakchirurgie uitvoeren | reconstructieve mondchirurgie uitvoeren
réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

geneesheer specialist in de reconstructieve heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie reconstructrice

overige reconstructieve-operatie
Autres interventions chirurgicales réparatrices

reconstructieve microchirurgie uitvoeren
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

reconstructieve ingrepen op de vrouwelijke geslachtsorganen
intervention reconstructrice d'organes génitaux féminins

braken na gastro-intestinale chirurgie
Vomissements consécutifs à une intervention gastro-intestinale

curatieve chirurgie
chirurgie curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het om de indicatie voorzien in § 18, C., 1., d), gaat, worden naast de voorschriften van de voornoemde geneesheer-specialisten, ook de voorschriften van de geneesheerspecialisten voor plastische heelkunde aanvaard, zowel voor de initiële reconstructieve chirurgie als in geval van latere correctieve chirurgie".
Quand il s'agit des indications prévues au § 18, C., 1., d), en plus des prescriptions des médecins spécialistes précités, les prescriptions des médecins spécialistes en chirurgie plastique sont également acceptées, tant pour l'intervention reconstructive initiale que pour la chirurgie corrective tardive».

In het persbericht van het universitair ziekenhuis van Amiens stond te lezen dat uit de 36 uitgevoerde gezichtstransplantaties is gebleken dat een gezichtstransplantatie veel betere functionele en esthetische resultaten oplevert dan de klassieke reconstructieve chirurgie, met name voor het herstel van bepaalde functies zoals het spreken, slikken, kauwen, enz. Het gevaar voor afstoting van het weefsel van de overleden donors op korte en lange termijn vormt een grote uitdaging in het kader van zo een zware en complexe chirurgische ingreep.
Dans son communiqué, le CHU d'Amiens indique que "les 36 cas réalisés ont montré que la transplantation de la face donnait des résultats fonctionnels et esthétiques très supérieurs à ceux offerts par la chirurgie conventionnelle réparatrice", en particulier pour la récupération de certaines fonctions comme la phonation, la déglutition, la mastication.Les risques de rejet à court et à long terme de tissus provenant de donneurs décédés constituent l'un des défis de cette chirurgie lourde et complexe.

, Marianne Mertens, de bvba « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », de bvba « Phryne » en de vzw « Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. T. De Gendt, advocaat bij de balie te Leuven.
, Marianne Mertens, la SPRL « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », la SPRL « Phryne » et l'ASBL « Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructice et Esthétique », assistées et représentées par Me T. De Gendt, avocat au barreau de Louvain.

De verschillende verstrekkingen borstreconstructie na een mutilerende behandeling in de nomenclatuur zijn de volgende: "Reconstructieve chirurgie na operatie: 227636-227640 of 227651-227662 of 227673-227684 of 227695-227706 of 227710-227721 of 227732-227743 of 227754-227765 of 227776-227780 of 227791-227802 of 227813-227824 of 227835-227846 of 227850-227861 of 227872-227883 of 227894-227905".
Les diverses prestations de reconstruction mammaire après un traitement mutilant mentionnées dans la nomenclature sont les suivantes: "Reconstruction chirurgicale après une opération: 227636-227640 ou 227651-227662 ou 227673-227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 ou 227732-227743 ou 227754-227765 ou 227776-227780 ou 227791-227802 ou 227813-227824 ou 227835-227846 ou 227850-227861 ou 227872-227883 ou 227894-227905".

De plastische chirurgie omvat twee domeinen : reconstructieve chirurgie en esthetische chirurgie (3) , die in principe voorbehouden zijn aan houders van een diploma van geneesheer-specialist in plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.
Le champ d'application de la chirurgie plastique englobe deux domaines: d'une part, la chirurgie reconstructrice et d'autre part, la chirurgie esthétique (3) qui sont en principe limitées à ceux qui détiennent le diplôme de « médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ».

De cosmetische chirurgie en de reconstructieve chirurgie zijn twee takken aan dezelfde stam, te weten de plastische chirurgie.
La chirurgie esthétique ainsi que la chirurgie reconstructrice constituent les deux branches d'un même tronc, à savoir la chirurgie plastique.

, Marianne Mertens, de bvba « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », de bvba « Phryne » en de vzw « Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie ». c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 110, 111 en 112 van diezelfde wet door de vzw « Belgian Society for Private Clinics », Bart Decoopman, Wim De Maerteleire, de nv « Clara Invest », de bvba « Mediplast », de bvba « Dr. Plovier - Dr. Czupper », de bvba « Robin Van Look » en de bvba « Da Vinci Clinic ».
, Marianne Mertens, la SPRL « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », la SPRL « Phryne » et l'ASBL « Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructice et Esthétique ». c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2016 et parvenue au greffe le 30 juin 2016, un recours en annulation des articles 110, 111 et 112 de la même loi a été introduit par l'ASBL « Belgian Society for Private Clinics », Bart Decoopman, Wim De Maerteleire, la SA « Clara Invest », la SPRL « Mediplast », la SPRL « Dr. Plovier - Dr. Czupper », la SPRL « Robin Van Look » et la SPRL « Da Vinci Clinic ».

3. Denkt u niet dat we hier eens te meer geconfronteerd worden met de soms zeer dunne scheidingslijn tussen reconstructieve plastische chirurgie en puur cosmetische chirurgie?
3. N'estimez-vous pas que se pose, une fois encore, la question de la frontière parfois très mince qui sépare la pratique de la chirurgie plastique réparatrice et la chirurgie esthétique pure?