Vertaling van "recombinante gonadotrofines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gonadotrofines
gonadotrophines

follikelstimulerend hormoon | gonadotrofine | gonadotrope epitheelfactor | gonadotropine | FSH [Abbr.]
folliculostimuline | gonadostimuline A | gonadotrophine A | hormone de stimulation folliculaire | hormone folliculisante | FSH [Abbr.]

serum-gonadotrofine van een drachtige merrie
gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide

recombinant-DNA techniek | recombinante DNA technologie
technique de recombinaison de l'ADN | technologie de l'acide désoxyribonucléique recombinant | technologie de l'ADN recombinant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat sinds de inwerkingtreding van de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines in oktober 2006, inderdaad een transfer van de urinaire gonadotrofines naar de recombinante gonadotrofines werd onderzocht.
En réponse à votre question, je vous informe que, depuis l’entrée en vigueur de la révision de groupe des gonadotrophines en octobre 2006, un transfert des gonadotrophines urinaires vers les gonadotrophines recombinantes a effectivement été observé.

Gelet op het feit dat door deze maatregel de recombinante gonadotrofines vanaf de eerste cyclus worden terugbetaald, werd een switch verwacht naar dit type gonadotrofines.
Vu le fait que, suite à cette mesure, les gonadotrophines recombinantes sont remboursées à partir du premier cycle, un switch vers ce type de gonadotrophines a été attendu.

De recombinante gonadotrofines kosten méér aan de ziekteverzekering dan de urinaire gonadotrofines.
Les gonadotrophines recombinantes coûtent plus à l'assurance maladie que les gonadotrophines urinaires.

Een groep van geraadpleegde Belgische professoren in fertiliteit formuleerde voor het RIZIV de volgende therapeutische meerwaarde van recombinante gonadotrofines in vergelijking met de urinaire gonadotrofines :
Un groupe de professeurs belges en fécondation qui ont été consultés a formulé pour l'INAMI la plus-value thérapeutique suivante des gonadotrophines recombinantes par rapport aux gonadotrophines urinaires :

Concluderend is het zo dat het risico op TSE geassocieerd aan zowel de gezuiverde gonadotrofines op basis van urine als aan de recombinante gonadotrofines uitsluitend theoretisch is en beschouwd kan worden als zijnde zonder betekenis.
En conclusion, le risque TSE associé au gonadotrophines purifiées à partir d'urine, comme celui associé aux gonadotrophines recombinantes, est exclusivement théorique et peut être considéré comme insignifiant.