Vertaling van "reclameboodschappen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclameboodschappen creëren | reclameboodschappen maken
créer des publicités

maximum aantal reclameboodschappen per uur
nombre maximal de messages publicitaires par heure

producten in advertenties promoten | producten in reclameboodschappen promoten
promouvoir des produits dans des publicités

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verleden heeft immers aangetoond dat er verschillen in interpretaties waren voor wat betreft bepaalde slogans die veelvuldig gebruikt worden in reclameboodschappen.
En effet, par le passé, certaines différences d’interprétation de certains slogans couramment utilisés dans les messages publicitaires étaient apparues.

1. Is het correct dat in de vorige wetgeving het niet mogelijk was aan artsen softwareprogramma's gratis aan te bieden met het oog op het beheren van de medische praktijk, wanneer daarin de reclameboodschappen waren opgenomen?
1. Est-il exact que la législation précédente ne permettait pas d'offrir gratuitement à des médecins des logiciels leur permettant de gérer leur cabinet médical lorsque ces logiciels contenaient des messages publicitaires?

Zo signaleert men mij bijvoorbeeld dat het vroeger niet mogelijk was om aan huisartsen softwareprogramma's aan te bieden voor het beheer van het centraal medisch dossier of iets dergelijks, wanneer daarin reclameboodschappen waren opgenomen.
On me signale à ce propos qu'il n'était pas permis par le passé de présenter des logiciels aux généralistes pour la gestion du dossier médical central ou analogue lorsqu'ils comportaient des messages publicitaires.

De eerste reclameboodschappen die op deze vuilnisbakken prijkten, waren zonder uitzonde- ring in het Nederlands opgesteld.
Les premiers messages publicitaires pla- cés dans ces espaces étaient tous rédigés exclusive- ment en langue néerlandaise.