Vertaling van "reclame voor verboden dopingproducten gevonden " (Nederlands → Frans) :

« § 1 bis. Het gebruik van elektronische post voor reclame is verboden voor geneesmiddelen, die op de WADA-lijst voor mogelijke dopingproducten zijn opgenomen, evenals voor voedingssupplementen die met zekerheid verboden prestatieverhogende substanties bevatten».
« § 1 bis. L'utilisation du courrier électronique à des fins publicitaires est interdite pour les médicaments figurant sur la liste de l'AMA des produits potentiellement dopants, ainsi que pour les suppléments alimentaires qui contiennent avec certitude des substances améliorant les performances».

Daarbij werd geen enkele reclame voor verboden dopingproducten gevonden. Daarenboven heeft de algemene directie Controle en Bemiddeling nog geen klachten over deze materie ontvangen.
De plus, la direction générale Contrôle et Médiation n'a jusqu'à présent reçu aucune plainte à ce sujet.

Wij begrijpen waarom de Commissie reclame in religieuze programma's verboden heeft, maar we vragen ons af waarom het belangrijker wordt gevonden om kijkers van dit soort programma's tegen commerciële invloeden te beschermen dan kinderen.
Nous comprenons pourquoi la Commission a interdit la publicité dans les émissions religieuses, mais nous nous demandons pourquoi on considère que protéger les enfants des influences commerciales est moins important que protéger des adultes regardant ce type de programme.