Traduction de «reclame per klokuur blijft evenwel » (Néerlandais → Français) :

De algemene doelstelling om op te treden tegen reclame voor bepaalde ingrepen van medische esthetiek blijft evenwel zijn nut hebben.
L'objectif général visant à sévir contre la publicité pour certaines interventions d'esthétique médicale demeure toutefois utile.

Het maximum van 20% reclame per klokuur blijft evenwel van toepassing, behalve voor reclamevormen die meer tijd vergen, zoals telepromotie en telewinkelprogramma's waarvoor vanwege de inherente eigenschappen en presentatiewijze meer tijd nodig is .
Cependant, la limitation des 20% de publicité par heure d'horloge devrait demeurer applicable, à l'exception des formats publicitaires consommateurs temporels tels que les télépromotions et les fenêtres de télé-achat qui requièrent plus de temps eu égard à leurs caractéristiques inhérentes et leurs méthodes de présentation .

Het maximum van 20 % televisiereclamespots en telewinkelreclamespots per klokuur blijft evenwel van toepassing.
Cependant, la limitation des 20 % de spots de publicité télévisée et de téléachat par heure d’horloge reste applicable.

De beste reclame blijft echter mond-aan-mondreclame die evenwel in de eerste plaats gestuurd wordt door de noodzaak om van het privé-vervoer naar het openbaar vervoer over te stappen.
La meilleure publicité reste cependant la publicité de bouche à oreille, même si elle est avant tout dictée par la nécessité de passer du transport privé au transport public.