Vertaling van "reclame een volkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

bedrieglijke reclame | leugenachtige reclame
publicité mensongère

uitwerking van reclame
impact publicitaire

rechtstreekse reclame | directe reclame [Abbr.]
publicité directe

verspreiding van reclame
diffusion publicitaire

reclame
publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Rousseau is van oordeel dat de commissie zich toch moet afvragen of het mogelijk is reclame te verbieden voor een volkomen legaal product.
Mme Rousseau estime que la commission doit se demander s'il est possible d'interdire la publicité pour un produit tout à fait légal.

Zo niet, dan bestaat, nogmaals, het gevaar dat we een groot audiovisueel systeem creëren dat volkomen leeg is, een systeem dat alleen kan worden gevuld met reclame, maar dat verder leeg is.
Sinon, comme je l'ai déjà dit, nous risquons sans aucun doute de créer un merveilleux système audiovisuel totalement creux, tout plein de publicité et sans contenu spécifique.

Ik herinner u eraan dat de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame een volkomen onafhankelijk, zelfdisciplinair orgaan is.
Je tiens à vous rappeler que le Jury d'Éthique Publicitaire est un organe tout à fait indépendant et auto disciplinaire.

Bovendien werd inderdaad door de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP), die een volkomen onafhankelijk, zelfdisciplinair orgaan is, een advies verstrekt waarachter ik me schaar.
En outre, le Jury éthique publicitaire qui est un organe tout à fait indépendant et auto disciplinaire a remis un avis auquel je me rallie.