Traduction de «recidive te meten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

meten
mesurage

handtoestel voor het meten van het dosistempo
radiamètre

recidive
cas de récidive

herhaling van een strafbaar feit | recidive
récidive | réitération d'infraction

preventie van recidive
prévention de la récidive

risico op recidive
risque de récidive

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevensbank van de statistische analisten van het College van procureurs-generaal beschikt immers nog niet over een instrument voor het meten van recidive in de zaken bij de correctionele parketten, de jeugdparketten en de politieparketten.
En effet, la banque de données des analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne dispose pas encore d’instrument de mesure de la récidive dans les affaires entrées dans les parquets correctionnels, de jeunesse et de police.

4.a) Op heden bestaat er in België, in tegenstelling tot sommige andere landen, geen instrument dat specifiek werd ontwikkeld om recidive te meten.
4.a) En Belgique, actuellement, il n' existe pas d'instrument développé spécifiquement pour mesurer la récidive comme dans certains autres pays.

Dit werd echter geweigerd door de Franse Minister van Justitie die in 2005 een Commission d'analyse et de suivi de la récidive liet oprichten om betrouwbare instrumenten te bepalen voor het meten van recidive, het analyseren van de evolutie en het formuleren van ideeën met het oog op de bestrijding ervan.
Le Ministre a créé, à la place, en 2005, une Commission d'analyse et de suivi de la récidive qui avait pour but de déterminer des outils fiables pour mesurer la récidive, analyser son évolution et formuler des idées pour la combattre.