Vertaling van "recidive huiselijk geweld geneeswijze vervangende " (Nederlands → Frans) :

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Partnergeweld - Intrafamilaal geweld - Dadertherapie - Recidive huiselijk geweld geneeswijze vervangende straf
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Violences entre partenaires - Violences intrafamiliales - Suivi thérapeutique des auteurs - Récidive violence domestique thérapeutique peine de substitution

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Partnergeweld - Intrafamilaal geweld - Dadertherapie - Recidive huiselijk geweld geneeswijze vervangende straf
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violences entre partenaires - Violences intrafamiliales - Suivi thérapeutique des auteurs - Récidive violence domestique thérapeutique peine de substitution

aan de minister van Justitie Partnergeweld - Intrafamilaal geweld - Dadertherapie - Recidive huiselijk geweld geneeswijze vervangende straf
au ministre de la Justice Violences entre partenaires - Violences intrafamiliales - Suivi thérapeutique des auteurs - Récidive violence domestique thérapeutique peine de substitution

Daarnaast werden nog een aantal andere maatregelen in het plan opgenomen om recidive te voorkomen, zoals: - de evaluatie van de rondzendbrief en wetgeving rond uithuisplaatsing van de dader; - een inventaris opstellen van de beschikbare programma's (justitiële en niet justitiële) en opvangplaatsen voor plegers (in het bijzonder in het kader van de wet betreffende het tijdelijk huisverbod in geval van huiselijk geweld); - een onderzoek uitvoeren naar de toepassing en de best practices inzake de wet betreffende het tijdelijk huisverbod in geval van huiselijk geweld en naar de reële behoeften rond en efficiëntie van dadertherapie; - op basis van een evaluatie het aanbod voor daderprogramma's binnen het beschikbare budget op elkaar afstemmen; - de diensten aan justitiabelen coördineren en daarbij aandacht hebben voor sociale bijstand en de begeleiding van geweldplegers en voorafgaand aan het toekennen van elke vorm van elektronisch toezicht in gevallen van huiselijk geweld, steeds een maatschappelijke enquête laten plaats vinden bij misdrijven van huiselijk geweld (naar analogie met de uitzondering voor seksueel geweld bij minderjarigen) in samenwerking met justitiehuizen (waar gebruik gemaakt wordt van een risicotaxatie).
Par ailleurs, un certain nombre d'autres mesures ont encore été reprises dans le plan. Il s'agit de: - l'évaluation de la circulaire et de loi relative à l'interdiction temporaire de résidence; - dresser un état des lieux des programmes ((judiciairiés et non judiciairisés) et des places d'hébergement disponibles pour les auteurs (en particulier dans le cadre de la législation relative à l'interdiction temporaire de résidence en cas de violence domestique); - réaliser une étude concernant l'application de la loi relative à l'interdiction temporaire de résidence en cas de violence domestique et les bonnes pratiques en la matière; - harmoniser l'offre en matière de programmes d'aide aux auteurs, sur base d'une évaluation, et en respectant le budget disponible; - coordonner les services aux justiciables, en étant attentif à l'aide sociale et l'accompagnement des auteurs de violence et avant de décider de mettre en place toute forme de surveillance électronique dans les situations de violence entre partenaires, toujours effectuer une enquête sociale pour tous les délits de violence domestique (par analogie avec l'exception pour la violence sexuelle chez les mineurs) en collaboration avec les maisons de justice (en ayant recours à l'évaluation des risques).

aan de minister van Justitie Elektronisch toezicht - Omzendbrief - Intrafamiliaal geweld vervangende straf rondschrijven huiselijk geweld strafgevangenis voltrekking van de straf
au ministre de la Justice Surveillance électronique - Circulaire - Violence intrafamiliale peine de substitution circulaire violence domestique établissement pénitentiaire exécution de la peine

vervangende straf strafrecht strafsanctie voltrekking van de straf geneeswijze semi-vrijheid seksueel misdrijf seksueel geweld
peine de substitution droit pénal sanction pénale exécution de la peine thérapeutique semi-liberté délit sexuel violence sexuelle

vervangende straf strafrecht geneeswijze semi-vrijheid strafsanctie voltrekking van de straf seksueel misdrijf seksueel geweld
peine de substitution droit pénal thérapeutique semi-liberté sanction pénale exécution de la peine délit sexuel violence sexuelle