Vertaling van "rechtvaardigheid bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

sociale gerechtigheid | sociale rechtvaardigheid
justice sociale

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder het thematische luik is er het "mondiale collectieve goederen en uitdagingen programma (global public goods and challenges - GPGC)", dat een luik "menselijke ontwikkeling, met inbegrip van waardig werk, sociale rechtvaardigheid en cultuur" bevat.
Le volet thématique contient le programme "Biens publics mondiaux et défis qui les accompagnent" (global public goods and challenges - GPGC), qui contient une section sur le développement humain, y compris le travail décent, la justice sociale et la culture.

Het systeem bevat dus een soort verdelende rechtvaardigheid.
Il y a donc une certaine justice redistributive dans le système.

19 Terwijl artikel 157, lid 1, VWEU het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op een specifiek gebied invoert, bevat artikel 19, lid 1, VWEU een machtiging voor de Raad, die deze moet gebruiken met inachtneming van met name artikel 3, lid 3, tweede alinea, VEU, dat bepaalt dat de Unie sociale uitsluiting en discriminatie bestrijdt en sociale rechtvaardigheid en bescherming, de gelijkheid van vrouwen en mannen, de solidariteit tussen generaties en de bescherming van de rechten van het kind bevordert, en artikel 8 VWEU, volgens hetwelk de Unie bij elk optreden ernaar streeft de ongelijkheden op te heffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.
19 Tandis que l'article 157, paragraphe 1, TFUE établit le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans un domaine spécifique, l'article 19, paragraphe 1, TFUE constitue, pour sa part, une habilitation au Conseil que celui-ci doit exercer en se conformant, notamment, à l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, TUE, qui dispose que l'Union combat l'exclusion sociale et les discriminations et promeut la justice et la protection sociales, l'égalité entre les femmes et les hommes, la solidarité entre les générations et la protection des droits de l'enfant, ainsi qu'à l'article 8 TFUE, selon lequel, pour toutes ses actions, l'Union cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.

Het op 6 mei jongstleden door de Commissie goedgekeurde actieplan voor de uitvoering van het zogenaamde “Haags programma” met betrekking tot de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bevat een lijst met tien prioriteiten. Bovenaan die lijst staat het principe dat Europa de grondrechten moet bevorderen en beschermen.
Parmi les dix mesures prioritaires incluses dans le plan d’action mettant en œuvre ce que l’on appelle le «programme de La Haye» pour un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que la Commission a approuvé le 6 mai, j’ai placé en tête le principe de la promotion et de la protection, par l’Europe, des droits fondamentaux.

66. betreurt de situatie waarin de Europese Unie zich bevindt sinds de Europese Raad van Brussel van 13 december 2003, waarop men het niet eens kon worden over het verdrag tot vaststelling van een grondwet op basis van het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp, dat belangrijke bepalingen betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bevat;
66. regrette la situation dans laquelle se trouve l'Union européenne depuis le Conseil européen de Bruxelles du 13 décembre 2003, qui a interrompu l'adoption d'un traité constitutionnel, sur la base du projet élaboré par la Convention européenne, où des développements de la plus haute importance étaient attendus en ce qui concerne l'ELSJ;

B. gezien de tekst van het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp van een verdrag tot vaststelling van een grondwet, dat een aanzienlijke versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bevat en dat daarom verwachtingen voor de nabije toekomst wekt,
B. considérant le texte du projet de traité, par lequel est institué une Constition pour l'Europe, élaboré par la Convention européenne, lequel contient une importante consolidation de l'ELSJ et sur lequel, par conséquent, de nombreuses attentes sont fondées pour le futur proche,

65. betreurt de situatie waarin de Europese Unie zich bevindt sinds de top van 13 december in Brussel, waarop men het niet eens kon worden over het verdrag tot vaststelling van een grondwet op basis van het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp, dat belangrijke bepalingen betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bevat;
65. regrette la situation dans laquelle se trouve l'Union européenne depuis le Sommet de Bruxelles du 13 décembre dernier, qui a interrompu l'adoption d'un traité constitutionnel, sur la base du projet élaboré par la Convention européenne, où des développements de la plus haute importance étaient attendus en ce qui concerne l'ELSJ;