Traduction de «rechtszaken en nog meer verboden discriminatiegronden zullen ongetwijfeld leiden » (Néerlandais → Français) :

Want de combinatie van het vervolgingsrecht voor zogenaamde instellingen voor gelijke behandeling met de omkering dan nog wel van de bewijslast in rechtszaken en nog meer verboden discriminatiegronden zullen ongetwijfeld leiden, menen wij, tot een heksenjacht, een jacht op mensen met een andere en kritische mening.
En effet, à notre avis, la combinaison du droit des «organismes chargés de l'égalité» de traduire des personnes en justice, et du déplacement de la charge de la preuve concernant les litiges et d'autres motifs de discrimination interdits débouchera sans aucun doute sur une chasse aux sorcières dont feront les frais les gens qui ont une opinion différente et critique.

Het kan dan ook niet anders dat de gevraagde prijs er ongetwijfeld toe zal leiden dat de parkings in de groene en blauwe zones in de buurt van het station meer gebruikt zullen worden, natuurlijk ten koste van de buurtbewoners. Die situatie zal nog worden versterkt door de beslissing om de parking " Nerviens" , die eerst nochtans gratis was, betalend te maken.
Cette situation est par ailleurs accentuée par la décision de rendre payant le parking " Nerviens" pourtant initialement maintenu gratuit.