Traduction de «rechtszaak tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtszaak
action judiciaire

beproeving | proces | proef | proefneming | rechtszaak
procès

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

(rechtszaak) | proces
procès

rechtsingang [ rechtszaak ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb hen ook uitgelegd dat ik de rechtszaak tegemoet zie als een opportuniteit voor dialoog, niet als een confrontatie.
Je leur ai également expliqué que je vois cette affaire juridique comme une opportunité de construire un dialogue, et non comme une confrontation.

Oekraïne zal echter ook moeten kiezen voor Europese normen in het bestuur van de rechterlijke macht, die wordt gekenmerkt door gepolitiseerde rechtszaken waarin de aangeklaagden niet alle rechten en instrumenten hebben die nodig zijn om een rechtszaak, die in sommige gevallen puur politiek is, tegemoet te treden.
Toutefois, l’Ukraine doit adopter des normes européennes y compris dans l’administration du pouvoir judiciaire, qui se distingue par des procès politisés au cours desquels les accusés ne jouissent pas de tous les droits et moyens nécessaires à faire face à une procédure qui, dans certains cas, est purement politique.

Veel van deze medici zijn beschuldigd van pogingen de monarchie omver te werpen en zien een rechtszaak met militaire aanklagers en mogelijke terdoodveroordelingen tegemoet.
Un grand nombre de ces professionnels ont été accusés de tentative de renversement de la monarchie, pourraient être jugés par des tribunaux militaires, et sont peut-être passibles de la peine de mort.