Traduction de «rechtswege nietig vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van rechtswege nietig
nul de plein droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toepassing van artikel 47 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, werden de erkenning van volgende rijscholen van rechtswege nietig vanaf 1 december 2007.
Par application de l'article 47 de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, les agréments d'école de conduite suivants sont devenus caducs de plein droit à partir du 1 décembre 2007.

De samenwerkingsakkoorden afgesloten vóór 1 januari 2003 zijn, voor wat betreft de tegemoetkomingen en de dienst bedoeld in artikel 1, van rechtswege nietig vanaf 1 juli 2003.
Les accords de collaboration conclus antérieurement au 1 janvier 2003 sont, pour ce qui concerne les interventions et le service visés à l'article 1, nuls de plein droit à partir du 1 juillet 2003.

Krachtens het oude artikel 9, vierde lid, was elke geschorste akte waarvan de rechtvaardiging niet aan de Regering gezonden werd binnen de 150 dagen vanaf de ontvangst van het schorsingsbesluit, van rechtswege nietig.
En vertu de l'ancien article 9, 4 alinéa, chaque acte suspendu, dont la justification n'est pas transmise au Gouvernement dans les 150 jours à dater de la réception de l'arrêté de suspension, est annulé d'office.