Vertaling van "rechtsvorm heeft ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderneming die een (bepaalde) rechtsvorm heeft
entreprise organisée dans une forme de société

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, een nieuwe rechtsvorm heeft ingesteld, genaamd « organisme voor de financiering van pensioenen » welke door iedere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening naar Belgisch recht moet aangenomen worden;
Considérant que la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle a créé une nouvelle forme juridique, dénommée « organisme de financement de pensions », qui devra être adoptée par toute nouvelle institution de retraite professionnelle de droit belge;

Overwegende dat de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, een nieuwe rechtsvorm heeft ingesteld, genaamd " organisme voor de financiering van pensioenen" welke door iedere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening naar Belgisch recht moet aangenomen worden;
Considérant que la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle a créé une nouvelle forme juridique, dénommée " organisme de financement de pensions" , qui devra être adoptée par toute nouvelle institution de retraite professionnelle de droit belge;