Vertaling van "rechtsvervolgingen en rechtszaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over strategieën voor rechtszaken | advies geven over strategieën voor rechtszaken | raad geven over strategieën voor rechtszaken
donner des conseils sur des stratégies d'essai

verdediging van het Europees Parlement in rechtszaken
défense du Parlement dans les affaires judiciaires

bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

rechtszaken herzien
examiner des affaires judiciaires

gebruik der talen in rechtszaken
emploi des langues en matière judiciaire

afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken
Unité de la coordination législative et judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. verzoekt de Oekraïense autoriteiten de democratische waarden en de rechtsstaat te eerbiedigen, de grondrechten voor al hun burgers te waarborgen, ervoor te zorgen dat gerechtelijke maatregelen niet selectief worden gebruikt en dat onderzoeken, rechtsvervolgingen en rechtszaken zo transparant mogelijk verlopen;
13. demande aux autorités ukrainiennes de faire respecter les valeurs démocratiques et l'état de droit, de garantir les droits fondamentaux à l'ensemble de leurs citoyens, de veiller à ce que les mesures judiciaires ne soient pas appliquées de manière sélective et d'assurer la plus grande transparence dans les enquêtes, les poursuites et les procès;

10. verzoekt de Oekraïense autoriteiten de democratische waarden en de rechtsstaat te eerbiedigen, de grondrechten voor al hun burgers te waarborgen, ervoor te zorgen dat gerechtelijke maatregelen niet selectief worden gebruikt en dat onderzoeken, rechtsvervolgingen en rechtszaken zo transparant mogelijk verlopen;
10. demande aux autorités ukrainiennes de faire respecter les valeurs démocratiques et l'état de droit, de garantir les droits fondamentaux à l'ensemble de leurs citoyens, de veiller à ce que les mesures judiciaires ne soient pas appliquées de manière sélective et d'assurer la plus grande transparence dans les enquêtes, les poursuites et les procès;

8. verzoekt de Oekraïense autoriteiten ervoor te zorgen dat gerechtelijke maatregelen niet selectief worden gebruikt en dat onderzoeken, rechtsvervolgingen en rechtszaken zo transparant mogelijk verlopen;
8. invite les autorités ukrainiennes à veiller à ce que les mesures judiciaires ne soient pas utilisées de manière sélective et à ce que les enquêtes, les poursuites et les procès se caractérisent par une transparence maximale;