Vertaling van "rechtsvervolging werd uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land waar het faillissement werd uitgesproken
pays de la faillite

rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken
tribunal du pays de la faillite

belastingadministratie van de staat waar het faillissement werd uitgesproken
fisc du pays d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen op 20 december 1999 het ontslag van rechtsvervolging werd uitgesproken, heeft de Rijkswacht de procureur-generaal verzocht een verslag op te stellen over de eventueel vastgestelde beroepsfouten.
Après le non-lieu prononcé ce 20 décembre 1999, la gendarmerie a demandé au procureur général un rapport sur les éventuelles fautes professionnelles constatées.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het gerechtelijk onderzoek werd afgesloten en dat de raadkamer bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik op 8 november 1993 ontslag van rechtsvervolging heeft uitgesproken.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'instruction a été clôturée et que la chambre du conseil du tribunal de première instance de Liège a, en date du 8 novembre 1993, rendu une ordonnance de non-lieu.