Vertaling van "rechtstreekse verzending tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse verzending
acheminement direct

expeditieverschil | verschillen tussen verzender en ontvanger
écart entre expéditeur et destinataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 Dit vermoeden is ook van toepassing, wanneer de aan de doorzending voorafgaande vervoerovereenkomst niet aan deze Uniforme Regelen onderworpen was, indien deze van toepassing zouden zijn geweest in het geval van rechtstreekse verzending tussen de plaats van afzending en de laatste plaats van bestemming.
§ 2 Cette présomption est également applicable lorsque le contrat de transport antérieur à la réexpédition n'était pas soumis aux présentes Règles uniformes, si celles-ci avaient été applicables en cas d'expédition directe entre le premier lieu d'expédition et le dernier lieu de destination.

De consulaire weg blijft bestaan, maar hij kan worden vervangen door een rechtstreekse verzending tussen de ministeries van Justitie.
La voie consulaire subsiste, mais elle peut être remplacée par la communication directe entre les ministères de la Justice.

(4) Artikel 53 - Rechtstreekse verzending tussen gerechtlijke overheden
(4) Article 53 - Transmission directe entre autorités judiciaires

De rechtstreekse verzending van verzoeken tussen gerechten lijkt geen specifieke problemen te hebben opgeleverd.
La transmission directe des demandes entre les juridictions semble n'avoir posé aucun problème particulier.

Vereenvoudiging is voornamelijk het gevolg van de invoering van de rechtstreekse verzending van verzoeken tussen gerechten (hoewel verzoeken nog steeds soms of zelfs vaak naar centrale organen worden gezonden) en van de invoering van modelformulieren.
La simplification tient principalement à l'instauration de communications directes entre les juridictions (bien que les demandes soient encore parfois, voire souvent, envoyées aux organismes centraux) et à l'introduction de formulaires types.