Vertaling van "rechtstreekse verkoop vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse verkoop
vente directe

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

rechtstreekse verkoop van producenten aan consumenten
vente directe des producteurs aux consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) deze vertegenwoordigers zich niet bezig houden met rechtstreekse verkoop of dienstverlening en geen vergoeding ontvangen vanuit een bron binnen het grondgebied van het gastland, en
a) ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes des services et ne perçoivent pas de rémunération d'une source sise sur le territoire d'établissement d'accueil, et

2. Wat de BTW - opbrengst van de afgelopen 5 jaar voortvloeiend uit verkoop van CD’s betreft, wordt opgemerkt dat een rechtstreekse berekening vanuit de BTW-aangiften niet mogelijk is.
2. En ce qui concerne le produit TVA découlant de la vente des CD au courant des cinq dernières années écoulées, il est à remarquer qu’un calcul direct au départ des déclarations TVA n’est pas possible.

Vanuit economisch oogpunt is de verwerking van rauwe melk dikwijls een noodzakelijke stap voor elke producent die wil starten met de rechtstreekse verkoop.
D'un point de vue économique, la transformation du lait cru est souvent le passage obligé pour tout producteur qui veut se lancer dans la vente directe.

Activiteiten zoals het occasioneel leveren van levensmiddelen aan derden, het serveren van maaltijden en het verkopen van levensmiddelen door privépersonen, bij voorbeeld tijdens charitatieve activiteiten of buurtfeesten en vergaderingen, alsook de verkoop van levensmiddelen in de diverse vormen van rechtstreekse verkoop vanuit boerenbedrijven vallen niet onder deze verordening.
Des opérations telles que la livraison occasionnelle de denrées alimentaires à des tiers , le service de repas et la vente de denrées alimentaires par des personnes privées, par exemple lors de manifestations de charité, de foires ou de réunions locales, n'entrent pas dans le champ d'application du présent règlement, de même que la vente de denrées alimentaires dans le cadre des différentes formes de commercialisation directe de produits agricoles .

Volgens de verzoekende partijen is het niet pertinent, noch evenredig, om het houden en tentoonstellen van honden en katten in handelszaken voor dieren te verbieden als toch rechtstreekse verkoop vanuit kwekerijen mogelijk is.
Selon les parties requérantes, il n'est pas pertinent, ni proportionné, d'interdire la détention et l'exposition de chiens et de chats dans des établissements commerciaux pour animaux alors que la vente directe au départ d'élevages est néanmoins possible.