Traduction de «rechtstreekse raadpleging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging | vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
mise en garde des appels entrants pour consultation

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

directe kosten | rechtstreekse kosten | rechtstreekse lasten
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

raadpleging op afstand
consultation à distance

bijkomend honorarium voor dringende raadpleging
supplément d'urgence

raadpleging
consultation

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid van het Controleorgaan motiveert elke rechtstreekse raadpleging van de gegevens en informatie van de A.N.G. § 6.
Le membre de l'Organe de contrôle motive chaque consultation directe des données et informations de la B.N.G. § 6.

De leden bedoeld in artikel 2, § 1 motiveren elke rechtstreekse raadpleging van de gegevens en informatie van de A.N.G. § 6.
Les membres visés à l'article 2, § 1 motivent chaque consultation directe des données et informations de la B.N.G. § 6.

De heer Cheron meent dat de democratie door twee takken gekenmerkt wordt, te weten de tak van de vertegenwoordiging, die door het Parlement geïncarneerd wordt en de tak van de participatie, die door de rechtstreekse raadpleging van de bevolking geïncarneerd wordt.
M. Cheron estime que la démocratie est caractérisée par deux branches, à savoir celle de la représentation, incarnée par le Parlement et celle de la participation, incarnée par la consultation directe de la population.

Eén van de voorwaarden om tot een adequaat systeem te komen is dat de rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister gecentraliseerd zal verlopen.
Une des conditions nécessaires afin d'aboutir à un système adéquat est le déroulement centralisé de la consultation directe du registre des immatriculations.

4. Artikel 15 van het Benelux-verdrag voorziet weliswaar in de rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister tussen de Benelux-landen, maar op een gecentraliseerde manier.
4. Il est vrai que l'article 15 du Traité Benelux prévoit la consultation directe du registre des immatriculations entre pays du Benelux mais de manière centralisée.

4. Werd een concrete invulling gegeven aan de rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister van Luxemburg in een uitvoeringsafspraak?
4. A-t-on concrétisé dans un accord d’exécution la consultation directe du registre des immatriculations du Luxembourg ?

Er zou ook nog geen rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister mogelijk zijn.
De même, aucune consultation directe du registre des immatriculations ne serait encore possible.

Art. 9. Het beroep doen op de VDI mag er op geen enkele wijze toe leiden dat een aanvrager gegevens kan raadplegen of dat gegevens aan hem worden meegedeeld die hij niet zou kunnen verkrijgen via de rechtstreekse raadpleging van de afzonderlijke gegevensbronnen of authentieke gegevensbronnen, rekening houdend met de wettelijke, decretale en reglementaire bepalingen die op die gegevens van toepassing zijn.
Art. 9. Le recours à l'ISF ne confère en aucune manière à un demandeur le droit de consulter ou de se voir communiquer des données qu'il ne pourrait pas obtenir en consultant directement les sources de données distinctes ou des sources de données authentiques, compte tenu des dispositions légales, décrétales et réglementaires applicables aux données en question.

In de toekomst zou het eventueel mogelijk zijn om deze rechtstreekse raadpleging uit te breiden naar andere registers.
Dans l'avenir, il serait éventuellement possible d'étendre cette consultation directe à d'autres registres.

Eén van de noodzakelijke voorwaarden is dat de rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister gecentraliseerd verloopt.
Une des conditions nécessaires est que la consultation directe du registre des immatriculations s'effectue de manière centralisée.