Traduction de «rechtstreekse neerlegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

bewaargeving | neerlegging
dépôt

immuniteit na neerlegging van het ambt
immunité après la cessation de fonctions

neerlegging van een collectieve arbeidsovereenkomst
dépôt d'une convention collective de travail

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

akte van neerlegging van het letterwoord
acte de dépôt du sigle

neerlegging ter griffie
dépôt au greffe

neerlegging
dépôt

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
suffrage universel [ élection directe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behoudens indien een specifieke wet in de rechtstreekse neerlegging van zijn jaarverslag bij de Kamer van volksvertegenwoordigers voorziet, brengt elke eerstelijnsklachtenbehandelaar of ombudsdienst jaarlijks vóór 31 december bij het College van de federale ombudsmannen schriftelijk verslag uit over de ontvangen klachten en de bevindingen bij de behandeling ervan.
Sauf si une loi particulière prévoit qu'il doit déposer son rapport annuel directement à la Chambre des représentants, chaque service de traitement des réclamations ou de médiation de première ligne fait rapport chaque année, avant le 31 décembre, au Collège des médiateurs fédéraux, sur les réclamations qu'il a reçues et sur les conclusions auxquelles le traitement de ces réclamations a donné lieu.

Artikel 2, § 1, tweede streepje, van het ministerieel besluit van 12 september 2005 (22) waarin in de rechtstreekse elektronische neerlegging is voorzien, heeft een veel ruimer toepassingsgebied, aangezien het betrekking heeft :
L'article 2, § 1, 2e tiret, de l'arrêté ministériel du 12 septembre 2005 (24), qui met en oeuvre le e-dépôt direct a un champ d'application plus large puisque sont concernés :

Welnu, ik verneem dat daar niets van is en dat de accountant slechts als rechtstreekse gesprekspartner van de Nationale Bank zal worden beschouwd als hij - in zijn hoedanigheid van lasthebber - de materiële formaliteit van de neerlegging van de rekeningen voor zijn lastgever heeft vervuld.
Or, j'apprends qu'il n'en serait rien, et que l'expert-comptable ne sera considéré comme interlocuteur direct de la Banque nationale que s'il a - en qualité de mandataire - réalisé la formalité matérielle du dépôt des comptes pour son mandant.