Vertaling van "rechtstreekse lijnen werden " (Nederlands → Frans) :

de opzet van een Europees net van rechtstreekse nationale lijnen die de gebruikers de kans geven om illegale inhoud op het web te melden: via de rechtstreekse lijnen werden in 2005 talrijke meldingen ontvangen hetgeen aantoont hoe belangrijk een dergelijke dienst voor de bestrijding van illegale online-inhoud is.
la mise en place d'un réseau européen de lignes directes nationales permettant aux utilisateurs de signaler des contenus illicites sur le web: un grande nombre de signalements ont été reçus par les lignes directes en 2005, ce qui démontre l'intérêt majeur d'un tel service dans la lutte contre les contenus illicites en ligne.

Welke initiatieven werden genomen om: a) de rechtstreekse toegang van kinderen tot 077 lijnen te beperken; b) de inhoud van de door sommige firma's verspreide boodschappen te controleren?
Quelles sont les initiatives qui ont été prises afin : a) de limiter l'accès direct des enfants au système 077; b) de contrôler le contenu des messages diffusés par certaines messageries?