Vertaling van "rechtstreekse inkomenssteun ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun
régime d'aide directe au revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de raming van het inkomensniveau van landbouwers wordt ook rekening gehouden met in het kader van het Europees Fonds voor de aanpassing aan de mondialisering (hierna „EFM”) ontvangen rechtstreekse inkomenssteun.
L 'aide directe au revenu perçue au titre du Fonds européen d 'ajustement à la mondialisation 36 (ci-après dénommé «FEM ») est également prise en considération lors de l 'estimation des niveaux de revenu des agriculteurs.

Bij de raming van het inkomensniveau van landbouwers wordt ook rekening gehouden met in het kader van het Europees Fonds voor de aanpassing aan de mondialisering (hierna "EFM") ontvangen rechtstreekse inkomenssteun.
L'aide directe au revenu perçue au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (ci-après dénommé "FEM") est également prise en considération lors de l'estimation des niveaux de revenu des agriculteurs.

Zelfs wanneer niet wordt gekort op de rechtstreekse betalingen aan boeren die jaarlijks maximaal 50 000 euro aan rechtstreekse inkomenssteun ontvangen of – wat wordt geëist in de amendementen die verder gaan dan het door de commissie voorgestelde compromis – maximaal 10 000 euro, is dat voor Luxemburgse landbouwers niet van bijster groot belang, omdat alleen boeren wier hoofdberoep buiten de landbouw ligt, onder de drempel van 10 000 euro liggen.
Même si nous ne diminuons pas ces paiements directs aux agriculteurs jusqu’à 5 000 ou même 10 000 euros par an, comme le demandent les amendements qui vont au-delà de la proposition de la commission de l’agriculture et du développement rural, cela n’aura pas un impact majeur pour les agriculteurs luxembourgeois, car seules les exploitations auxiliaires restent en dessous de ce seuil.

aftopping van rechtstreekse betalingen door de basislaag van de rechtstreekse inkomenssteun die grote landbouwbedrijven kunnen ontvangen, te verlagen. Daarbij wordt rekening gehouden met de schaalvoordelen en de directe werkgelegenheid die deze structuren genereren.
plafonnement du niveau des paiements directs en limitant le niveau de base du soutien direct au revenu dont peuvent bénéficier les grandes exploitations agricoles, tout en tenant compte des économies d'échelle réalisées par les structures plus vastes et de l'emploi direct qu'elles génèrent.

Dit wordt in de EU gewaarborgd doordat zij hun productie mogen aanpassen aan de signalen die zij vanuit de markt ontvangen waarbij zij tegelijkertijd een aanzienlijke inkomenssteun ontvangen via ontkoppelde rechtstreekse betalingen.
Dans l’UE, cela leur est garanti: ils peuvent d’une part, ajuster leur production aux signaux que les marchés leur donnent et d’autre part ils reçoivent des aides au revenu significatives par l’intermédiaire de paiements directs découplés.

11. is van mening dat de Commissie mogelijke financieringsbronnen zou moeten voorstellen voor de voorgestelde middelen in de nieuwe lidstaten; voor dat doel aangewende financiële middelen zouden niet mogen leiden tot verlaging van de steun die nieuwe lidstaten ontvangen in het kader van de rechtstreekse inkomenssteun en de plattelandsontwikkeling;
11. estime que la Commission devrait proposer des sources éventuelles de financement pour les mesures proposées en faveur des nouveaux États membres; estime que les moyens financiers utilisés dans ce but ne doivent pas induire une réduction des aides que les nouveaux États membres reçoivent dans le cadre des paiements directs et de l'aide au développement des zones rurales;