Traduction de «rechtstreekse doelgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actie Doelgroep jongeren | Actie doelgroep jongeren
Action Public Jeunes

behoeften van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden | behoeftes van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

doelgroep
groupe cible

directe kosten | rechtstreekse kosten | rechtstreekse lasten
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

gemeenschap als doelgroep bestuderen
étudier une communauté en tant que communauté cible

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
suffrage universel [ élection directe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifieke oplossingen worden gestimuleerd, zoals partnerschapsovereenkomsten, financiële steun aan derden, rechtstreekse gunning, of voor een beperkte doelgroep bestemde oproepen tot het indienen van voorstellen of vaste bedragen.
L'adoption de modalités spécifiques est encouragée, par exemple des accords de partenariat, le soutien financier à des tiers, des subventions directes, des appels de propositions restreints soumis à des critères d'éligibilité ou des montants forfaitaires.

— daardoor kunnen zij een rechtstreekse band hebben met hun partners en in het bijzonder met hun voornaamste doelgroep, namelijk de kleine boeren, hetgeen hun motto « Honing op mensenmaat » illustreert.
— elle permet d'établir une relation directe avec les partenaires, et en particulier avec le groupe cible prioritaire, la petite paysannerie, ce qu'illustre la devise « Derrière le miel, il y a des hommes ».

REACH112 wil hierin verbetering brengen door communicatiemethodes te ontwikkelen waarmee de doelgroep in elke situatie kan communiceren, ongeacht of die plaatsvindt door het voeren van rechtstreekse tekstconversatie in real-time, gebarentaal, liplezen, spraak of een simultane combinatie daarvan.
REACH112 veut améliorer les choses en développant des méthodes de communication grâce auxquelles le groupe cible pourra communiquer dans toute situation, que cette communication ait lieu sous la forme de conversation texte en temps réel, au moyen de la langue des signes, de la lecture labiale, de la voix ou d'une combinaison simultanée.

Via dit platform heeft de FOD P&0 een rechtstreekse toegang tot een uitgebreide database van kandidaten met een handicap en kan hij anderzijds snel zijn vacatures naar deze doelgroep verspreiden.
Wheelit met en valeur leurs atouts de manière optimale. Via cette plateforme, le SPF P&0 a un accès direct à une base de données étendue de candidats présentant un handicap et peut d'autre part diffuser rapidement ses offres d'emploi vers ce groupe cible.

4° sensibilisering : geheel van activiteiten die erop gericht zijn de doelgroep te raken door middel van rechtstreekse contacten, getuigenissen en ontmoeting.
4° sensibilisation : l'ensemble des activités visant à atteindre le groupe cible à l'aide de contacts directs, de témoignages et de rencontres.

Daar de burgers van de Unie echter de rechtstreekse doelgroep van de Europese wetgeving vormen, moeten zij ook als stemgerechtigde burgers over een volwaardige parlementaire vertegenwoordiging beschikken.
Cependant, dans la mesure où les citoyens de l'Union sont les destinataires directs de la législation européenne, ils doivent, en tant que citoyens électeurs, posséder une représentation parlementaire à part entière.

2. - Pensioenregeling voor werknemers en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden : a) uitgave : jaarlijks; b) oplage : 2.000 Franstalige exemplaren, 2.000 Nederlandstalige exemplaren; c) gemiddelde kostprijs : 150 Belgische frank; d) doelgroep : alle geïnteresseerde personen of instellingen (vooraf opgemaakte lijst); e) verkoopprijs : 175 Belgische frank (rechtstreekse aankoop), 200 Belgische frank (verzending).
2. - Régime des pensions pour travailleurs salariés et le revenu garanti aux personnes âgées : a) parution : annuelle; b) tirage : 2.000 exemplaires français, 2.000 exemplaires néerlandais; c) coût moyen : 150 francs belges; d) public visé : toute personne ou tout organisme intéressé (liste préétablie); e) prix de vente : 175 francs belges (achat direct); 200 francs belges (expédition).

- Wettelijke en reglementaire teksten betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden : a) uitgave : jaarlijks; b) oplage : 800 Franstalige exemplaren, 800 Nederlandstalige exemplaren; c) gemiddelde kostprijs : 1 Belgische frank per blad; d) doelgroep : alle geïnteresseerde personen of instellingen (vooraf opgemaakte lijst); e) verkoopprijs : 225 Belgische frank (rechtstreekse aankoop), 250 Belgische frank (verzending).
- Textes légaux et réglementaires relatifs à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et au revenu aux personnes âgées : a) parution : annuelle; b) tirage : 800 exemplaires français, 800 exemplaires néerlandais; c) coût moyen : 1 franc belge par page; d) public visé : toute personne ou tout organisme intéressé (liste préétablie); e) prix de vente : 225 francs belges (achat direct), 250 francs belges (expédition).

Via de rechtstreekse dialoog met de doelgroep werd een expertise op het vlak van activering uitgebouwd, tot voor kort evenwel zonder overheidsfinanciering.
Grâce au dialogue direct avec les personnes de ce groupe cible, une expertise a été développée sur le plan de l'activation, mais jusqu'il y a peu sans financement public.