Vertaling van "rechtstreeks werd verkozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men zou kunnen bepalen dat in dat geval het verlof wordt gegeven door de assemblee waarvoor de betrokkene rechtstreeks werd verkozen.
L'on pourrait prévoir que, dans ce cas, l'autorisation devra être donnée par l'assemblée pour laquelle l'intéressé aura été élu directement.

Het aantal parlementsleden werd drastisch verminderd omdat ook de leden van de gewestraden rechtstreeks werden verkozen en de wetgever het totale aantal leden van alle verkozen raden en parlementen niet sterk wou doen toenemen.
Le nombre de parlementaires a été fortement réduit, étant donné que les membres des conseils régionaux étaient également élus directement et que le législateur entendait éviter que le nombre total des membres de l'ensemble des conseils et des parlements élus augmente dans des proportions considérables.

De Raad van State merkte terecht op dat het criterium dat in het amendement werd gekozen (het kiescijfer met betrekking tot de laatste verkiezingen van de vertegenwoordigende vergadering) kon leiden tot interpretatieproblemen wanneer het gaat om gemeenschapsparlementen waarvan de leden niet rechtstreeks worden verkozen.
Le Conseil d'État faisait remarquer, à juste titre, que le critère retenu (le chiffre électoral relatif aux dernières élections de l'assemblée représentative) dans l'amendement pouvait prêter à des difficultés d'interprétation s'agissant des assemblées communautaires dont les membres ne sont pas élus directement.

Toen in 1952 de Gemeenschappelijke Vergadering van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal werd opgericht, de voorloper van het Europees Parlement, werd ze niet "Parlement" genoemd, had ze geen wetgevende bevoegdheden en werd ze niet rechtstreeks verkozen.
Lors de sa création en 1952, l'ancêtre du Parlement européen (l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) ne portait pas le titre de "Parlement", n'exerçait pas de compétences législatives et n'était pas élu directement.

Van 1968 tot 1972 was hij lid van het Europees Parlement, dat toen nog niet rechtstreeks werd verkozen.
De 1968 à 1972, il fut membre du Parlement européen qui, à l’époque, n’était pas encore élu directement.

In Antwerpen werd reeds een initiatief genomen om vanaf 1 januari 2001 effectief van start te gaan met rechtstreeks verkozen districtsraden.
A Anvers, une initiative a déjà été prise qui tend à permettre le démarrage effectif de conseils de district directement élus à partir du 1er janvier 2001.