Vertaling van "rechtstreeks militair ingrijpen " (Nederlands → Frans) :

Begrijpelijkerwijze is niemand in de EU voorstander van rechtstreeks militair ingrijpen. Men steunt uitsluitend de voortzetting van de aanwezigheid van troepen van de Afrikaanse Unie als waarnemers en mogelijk als vredeshandhavers.
Personne dans l’UE ne désire, à juste titre, une intervention militaire directe, tout le monde étant uniquement favorable au maintien des troupes de l’Union africaine en tant qu’observateurs et, dans la mesure du possible, soldats de la paix.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de huidige situatie is het resultaat van de ononderbroken en veelvormige interventies die de Amerikanen en hun bondgenoten gedurende de afgelopen jaren hebben gepleegd en die hebben geleid tot zowel de omverwerping van het volksdemocratisch regime in Afghanistan als de machtsgreep van de Taliban-huursoldaten en het rechtstreeks militair ingrijpen en de bezetting van Afghanistan onder het voorwendsel van de bestrijding van het terrorisme.
- (EL) Madame la Présidente, la situation actuelle résulte de l’intervention continuelle, sous une forme ou sous une autre, des Américains et de leurs alliés ces dernières années, tant pour renverser le régime démocratique populaire en Afghanistan et imposer leurs talibans mercenaires que pour envahir directement et occuper le pays militairement sous couvert de lutte contre le terrorisme.