Traduction de «rechtstaat wordt gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerespecteerd onafhankelijk persoon
personnalité indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds dienen ook de beginselen van de democratische rechtstaat te worden gerespecteerd.
D'autre part, il convient également de respecter les principes de l'État de droit démocratique.

Er is de wil om te evolueren tot een maatschappij die toelaat dat alle individuen zich gerespecteerd voelen in een rechtstaat.
Il existe une volonté d'évoluer vers une société qui permet à chaque individu de se sentir respecté dans un État de droit.

De rechtstaat en de rechten van de mens moeten gerespecteerd worden.
Il s'agit de respecter l'État de droit et les droits de l'homme.

In beide landen moet veel meer bijstand besteed worden aan programma's en projecten voor de opbouw van instituten, die zullen helpen een stabiele en democratische samenleving waarin de rechtstaat wordt gerespecteerd op te bouwen en te consolideren.
Une assistance plus significative doit être octroyée dans les deux pays aux programmes et projets de mise en place des institutions qui contribuent à créer et à renforcer une société stable et démocratique respectant l'État de droit.

Zoals het in een rechtstaat past zullen de arresten van de Raad van State en de uitspraken van het Arbitragehof strikt worden gerespecteerd.
Comme la règle le veut dans tout État de droit qui se respecte, les arrêts du Conseil d'État et les décisions de la Cour d'Arbitrage seront strictement respectés.