Vertaling van "rechtsstelsels kunnen aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

2. De echtgenoten kunnen slechts een van de volgende rechtsstelsels aanwijzen :
Les époux ne peuvent désigner que l'un des droits suivants :

De echtgenoten kunnen slechts een van de volgende rechtsstelsels aanwijzen :
Les époux ne peuvent désigner que l'un des droits suivants :

Zij kunnen slechts een van de volgende rechtsstelsels aanwijzen :
Ils ne peuvent désigner que l'un des droits suivants :

Bovendien moeten zij vóór enig geschil kunnen overeenkomen welk recht van toepassing zal zijn, maar alleen als het gaat om andere onderhoudsverplichtingen dan die welke aan kinderen of aan kwetsbare volwassenen verschuldigd zijn; bovendien moeten zij slechts enkele rechtsstelsels kunnen aanwijzen.
En outre, elles doivent pouvoir convenir de la loi applicable par des accords préalables à tout litige, mais uniquement lorsqu'il s'agit d'obligations alimentaires autres que celles qui sont dues à des enfants ou à des adultes vulnérables; par ailleurs, leur choix doit être limité à la désignation de certaines lois seulement.

De echtgenoten kunnen slechts een van de volgende rechtsstelsels aanwijzen:
Les époux ne peuvent désigner que l'un des droits suivants:

Zij kunnen slechts een van de volgende rechtsstelsels aanwijzen :
Ils ne peuvent désigner que l'un des droits suivants: