Traduction de «rechtsstelsel nu eenmaal » (Néerlandais → Français) :

We hebben in ons rechtsstelsel nu eenmaal geen algemene regel waardoor de rechter de wetten op hun Grondwettigheid kan toetsen.
Notre système juridique ne connaît pas de norme générale autorisant le juge à contrôler la constitutionnalité des lois.

Dat is misschien wat te streng en te juridisch geredeneerd, maar zo ligt het nu eenmaal: wij leven in de Europese Unie in een rechtsstelsel.
Elle a peut-être un caractère trop sévère et trop juridique, mais il en est hélas ainsi : nous vivons dans l’Union européenne au sein d’un système juridique.