Zowel volgens de verzoekende partijen als volgens de Ministerraad, heeft de wetgever, door de bestreden maatregel aan te nemen, de voormelde strekking in de rechtspraak willen tegengaan.
Tant selon les parties requérantes que selon le Conseil des ministres, le législateur a voulu, en adoptant la mesure attaquée, s'opposer au courant jurisprudentiel précité.