Traduction de «rechtspraak laat inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De rechtspraak laat inderdaad toe dat de administratie voor het ramen van de gezinsuitgaven van een belastingplichtige kan steunen op de bepalingen van de OCMW-wetgeving inzake het leefloon.
La jurisprudence admet en effet que l'administration puisse se baser, pour évaluer les dépenses de ménage d'un contribuable, sur les dispositions de la législation sur les CPAS relatives au revenu d'intégration.

De rechtspraak laat inderdaad toe dat de administratie voor het ramen van de gezinsuitgaven van een belastingplichtige kan steunen op de bepalingen getroffen ter uitvoering van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn waarbij het instellen van elke vervolging lastens een onderhoudsplichtige wordt verboden.
La jurisprudence admet en effet que l'administration puisse se baser, pour évaluer les dépenses de ménage d'un contribuable, sur les dispositions prises en exécution de la loi organique sur les centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, interdisant la poursuite de tout recouvrement à charge d'un débiteur d'aliments.