Vertaling van "rechtspleging stilzwijgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang tot de rechtspleging | toegankelijkheid van de rechtspleging
accès à la justice

stilzwijgend
tacite

stilzwijgende toestemming
accord tacite

stilzwijgende toelating
autorisation tacite

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

alternatieve rechtspleging
justice alternative

„Gacaca”-rechtspleging
gaçaça | justice Gacaca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mag derhalve worden aangenomen dat zij het Nederlands als taal van de rechtspleging stilzwijgend heeft aanvaard (Arbeidshof Antwerpen, 15 november 1988, AR nr. 725/86, Limburgs Rechtsleven , 1989, blz. 12).
Il peut dès lors être admis que cette partie a accepté tacitement le néerlandais comme langue de procédure (arrêt de la Cour du travail d'Anvers, 15 novembre 1988, RG nº 725/86, Limburgs Rechtsleven, 1989, p. 12).

Er mag derhalve worden aangenomen dat zij het Nederlands als taal van de rechtspleging stilzwijgend heeft aanvaard (Arbeidshof Antwerpen, 15 november 1988, AR nr. 725/86, Limburgs Rechtsleven, 1989, blz. 12).
Il peut dès lors être admis que cette partie a accepté tacitement le néerlandais comme langue de procédure (arrêt de la Cour du travail d'Anvers, 15 novembre 1988, RG nº 725/86, Limburgs Rechtsleven , 1989, p. 12).

In tegenstelling tot wat de verwerende partij voor de verwijzende rechter in de zaak nr. 6166 aanvoert, kan de indiening van een nieuw verzoekschrift, op grond van het besluit van 9 juli 2015, geen vorm van stilzwijgende afstand zijn, gelet op de uitdrukkelijke wens van de gemeente Elsene om de rechtspleging te handhaven die aan de oorsprong van de prejudiciële vragen ligt.
Contrairement à ce que la partie défenderesse devant le juge a quo dans l'affaire n° 6166 avance, l'introduction d'une nouvelle requête, fondée sur l'arrêté du 9 juillet 2015, ne peut constituer une forme de désistement tacite, compte tenu du souhait exprès de la commune d'Ixelles de maintenir la procédure à l'origine des questions préjudicielles.