Vertaling van "rechtspersoon onderneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

rechtspersoon
personne morale

bekwaamheid van een rechtspersoon
capacité d'une personne morale

publiekrechtelijke rechtspersoon
personne morale de droit public

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation

niet-belastingplichtige rechtspersoon
personne morale non assujettie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de rechtspersoon onderneemt redelijke stappen om te zorgen voor continuïteit en regelmaat bij het uitoefenen van zijn bewaardertaken.
l'entité juridique prend des mesures raisonnables pour garantir la continuité et la régularité de l'exercice de ses fonctions de dépositaire.

Naast de verdragen die reeds bindend zijn voor België (artikel II van het NPV, het Bijkomend Protocol 93+2, het Euratomverdrag) en ons Strafwetboek, heeft België een voldoende ontwikkeld wetgevend kader om ten aanzien van elk natuurlijke persoon en rechtspersoon die verboden activiteiten onderneemt, civielrechtelijke, strafrechtelijke of administratieve strafmaatregelen te kunnen nemen.
Par rapport aux conventions qui lient la Belgique (article II du TNP, Protocole additionnel 93+2, Traité Euratom) et au Code pénal, la Belgique dispose d'un arsenal législatif suffisamment développé pour prendre des sanctions civiles, criminelles ou administratives, à l'égard de toute personne physique et morale qui mènerait des activités prohibées.

Indien de bevoegde autoriteit de bekendmaking van de identiteit van de aan het besluit onderworpen rechtspersoon of van de persoonlijke gegevens van de natuurlijke persoon onevenredig acht, na een beoordeling per geval van de evenredigheid van de bekendmaking van dergelijke gegevens, of indien een dergelijke bekendmaking een lopend onderzoek of de stabiliteit van de financiële markten in gevaar zou brengen, onderneemt deze één van de volgende stappen:
Si une autorité compétente estime que la publication de l’identité de la personne morale faisant l’objet de la décision ou des données à caractère personnel d’une personne physique serait disproportionnée à l’issue d’une évaluation au cas par cas réalisée sur le caractère proportionné de la publication de ces données, ou si une telle publication compromettrait une enquête en cours ou la stabilité des marchés financiers, l’autorité compétente prend l’une ou l’autre des mesures suivantes:

Wanneer daartoe door een lidstaat, een derde land dan wel een natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang een naar behoren met redenen omkleed verzoek wordt ingediend, onderneemt de Commissie de nodige stappen om de effectieve beveiliging van de beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding te waarborgen.
La Commission intervient, sur demande dûment motivée d'un État membre, d'un pays tiers ou d'une personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, afin de garantir la protection effective de la dénomination d'origine protégée ou de l'indication géographique protégée .

Wanneer daartoe door een lidstaat, een derde land dan wel een natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang een naar behoren met redenen omkleed verzoek wordt ingediend, onderneemt de Commissie de nodige stappen om de effectieve beveiliging van de beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding te waarborgen.
La Commission, sur demande dûment motivée d'un État membre, d'un pays tiers ou d'une personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, intervient afin de garantir la protection effective de la dénomination d'origine protégée ou de l'indication géographique protégée.