Vertaling van "rechtspersoon dient voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Enkel in de gevallen dat de bewakingsopdrachten op de recreatiedomeinen worden uitgevoerd ten behoeve van een publiekrechtelijke rechtspersoon dient voorafgaandelijk de toestemming te worden gevraagd aan de minister van Binnenlandse zaken.
2. Il n’y a que dans les cas où les missions de gardiennage dans les domaines récréatifs sont exercées au profit d’une personne morale de droit public qu’il faut demander au préalable l’autorisation du ministre de l’Intérieur.

Enkel in de gevallen dat de bewakingsopdrachten op de recreatiedomeinen worden uitgevoerd ten behoeve van een publiekrechtelijke rechtspersoon dient voorafgaandelijk de toestemming te worden gevraagd aan de minister van Binnenlandse Zaken.
C’est uniquement dans les cas où les missions de gardiennage dans les domaines récréatifs sont exercées au bénéfice d’une personne morale de droit public, qu’il est obligatoire de demander préalablement l’autorisation du ministre de l’Intérieur.

Enkel in de gevallen dat de bewakingsopdrachten op de recreatiedomeinen worden uitgevoerd ten behoeve van een publiekrechtelijke rechtspersoon dient voorafgaandelijk de toestemming te worden gevraagd aan de minister van Binnenlandse zaken.
C’est uniquement dans les cas où les missions de gardiennage dans les domaines récréatifs sont exercées au bénéfice d’une personne morale de droit public, qu’il est obligatoire de demander préalablement l’autorisation du ministre de l’Intérieur.

Art. 10. § 1. Elke natuurlijke of rechtspersoon die een centrum voor de verwerking of nuttige toepassing van AEEA exploiteert, dient voorafgaandelijk te worden erkend.
Art. 10. § 1. Toute personne physique ou morale, exploitant un centre de traitement ou de valorisation des DEEE, doit être préalablement agréée.

Art. 13. Teneinde ertoe gemachtigd te zijn het in artikel 4, § 3, bedoelde vernietigingsattest af te geven, dient elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een verwijderingscentrum voor afgedankte voertuigen exploiteert, voorafgaandelijk te worden erkend.
Art. 13. Pour être habilitée à délivrer le certificat de destruction visé à l'article 4, § 3, toute personne physique ou morale exploitant un centre d'élimination de véhicules hors d'usage, doit être préalablement agréée.