Traduction de «rechtspersonen mogen gecumuleerd » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijke personen of rechtspersonen mogen gecumuleerd maximaal 25% van de aandelen van de producentenorganisatie, inclusief eventuele subcoöperaties, in eigendom hebben.
Les personnes physiques ou morales peuvent détenir au maximum 25 % des actions de l'organisation de producteurs, y compris d'éventuelles subcoopérations.

Art. 12. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede "intercoöperaties (of subcoöperaties)" wordt vervangen door het woord "subcoöperaties"; 2° er worden een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt: " Natuurlijke personen of rechtspersonen mogen gecumuleerd maximaal 25% van de aandelen van de producentenorganisatie, inclusief eventuele subcoöperaties, in eigendom hebben.
Art. 12. A l'article 17 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « des intercoopérations (ou des subcoopérations) » est remplacé par les mots « des subcoopérations » ; 2° il est ajouté un alinéa deux et un alinéa trois, rédigés comme suit : « Les personnes physiques ou morales peuvent avoir en leur possession, cumulés, au maximum 25% des actions de l'organisation de producteurs, y compris d'éventuelles subcoopérations.

Art. 11. De gecumuleerde bedragen van de toelagen bedoeld in hoofdstuk 1 en van de financiêle tegemoetkoming van de inrichtende macht, overeenkomstig artikel 13, § 1, van het decreet, of van een andere overheid, of van de nationale of internationale instellingen, of van natuurlijke of rechtspersonen mogen in geen geval het jaarlijkse totaalbedrag van de lasten van het natuurpark overschrijden.
Art. 11. Les montants cumulés des subventions visées au chapitre 1 et de l'intervention financière du pouvoir organisateur en application de l'article 13, § 1, du décret, ou d'un autre pouvoir public, ou des organismes nationaux ou internationaux, ou de personnes physiques ou morales ne peuvent en aucun cas dépasser le montant annuel total des charges du parc naturel.