Vertaling van "rechtspersonen in dezelfde nalatenschap de machtiging moeten aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Als verschillende rechtspersonen in dezelfde nalatenschap de machtiging moeten aanvragen, dient de notaris het verzoek best voor alle rechtspersonen samen in. Er wordt immers slechts één machtiging per nalatenschap toegekend.
Si plusieurs personnes morales doivent demander l'autorisation dans la même succession, il est préférable que le notaire introduise une demande conjointe, car on n'accorde qu'une seule autorisation par succession.

c) dezelfde rechtspersonen moeten diezelfde boekhoudkundige stukken bijvoegen wanneer ze de toelage aanvragen.
c) pour ces mêmes personnes morales, lors de la demande de subvention, joindre ces mêmes documents comptables.