Traduction de «rechtsmiddel ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

(a) vatbaar zijn voor een rechtsmiddel ten overstaan van een gerechtelijke autoriteit of voor toetsing door een zodanige autoriteit, en
(a) puissent faire l'objet d'un recours devant une autorité judiciaire ou d'un contrôle par une telle autorité; et

(a) vatbaar zijn voor een rechtsmiddel ten overstaan van een gerechtelijke autoriteit of voor toetsing door een zodanige autoriteit; en
(a) puissent faire l'objet d'un recours devant une autorité judiciaire ou d'un contrôle par une telle autorité; et

Rechtsmiddel" in de zin van artikel 13 betekent niet noodzakelijkerwijs een succesvol rechtsmiddel, maar eenvoudigweg een beschikbaar rechtsmiddel ten overstaan van een rechter die terzake bevoegd is.
Le terme "recours" au sens de l’article 13 ne signifie pas un recours par lequel l’intéressé obtient forcément gain de cause, mais simplement un recours accessible devant une autorité compétente pour examiner le bien-fondé d’un grief.