Traduction de «rechtsmiddel open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone rechtsmiddel | buitengewoon rechtsmiddel
voie de recours extraordinaire

gewoon rechtsmiddel
recours ordinaire

buitengewoon rechtsmiddel
recours extraordinaire

rechtsmiddel
voie de recours

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

rechtsmiddel
recours judiciaire

eerste rechtsmiddel
premier recours

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen die beslissing van de onderzoeksrechter om al dan niet te evoceren staat geen rechtsmiddel open.
Cette décision du juge d'instruction d'évoquer ou non l'affaire n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen het vonnis dat het voorlopig aanvaarde bedrag of de hoedanigheid van de schuldvordering bepaalt, staat geen enkel rechtsmiddel open.
Le jugement qui détermine le montant ou la qualité de la créance provisoirement admis n'est pas susceptible de recours.

Tegen deze beslissingen staat geen enkel rechtsmiddel open.
Ces décisions ne sont susceptibles d'aucun recours.

Tegen de beslissingen van de rechter die beoogd zijn in de paragrafen 1 en 2 staat geen rechtsmiddel open.
Les décisions du juge visées aux paragraphes 1 et 2 ne sont susceptibles d'aucun recours.

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open".
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours".

Tegen deze beschikking staat geen rechtsmiddel open".
Cette ordonnance n'est susceptible d'aucun recours".

Tegen deze beschikking staat, buiten de voorziening van de procureur-generaal bij het hof van beroep, voor het Hof van Cassatie binnen de termijnen en volgens de regels zoals bepaald in artikel 642, tweede en derde lid, geen rechtsmiddel open.
Cette ordonnance n'est susceptible d'aucun recours, à l'exception du recours du procureur général près la cour d'appel, devant la Cour de cassation, dans les délais et suivant les modalités qui sont prévus à l'article 642, alinéas 2 et 3.

Tijdens deze periode staat er tegen de beslissing tot vasthouding geen rechtsmiddel open (cf. het voorgestelde artikel 71, eerste lid).
Au cours de cette période, la décision de maintien n'est susceptible d'aucun recours (cf. l'article 71, premier alinéa, proposé).