Voor zover men dit, door een bepaald deel van de rechtsleer beaamde principe kan aanvaarden, kan het in elk geval enkel worden toegepast met een strikte eerbied voor het beginsel van de proportionaliteit ten aanzien van het doel van de medische controle.
Pour autant qu'on puisse accepter ce principe, admis, semble-t-il, par une part de la doctrine, il ne peut en tout cas s'appliquer que dans le respect strict du principe de proportionnalité par rapport à l'objectif du contrôle médical.
