Vertaling van "rechtsgrondslag van wetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
ventilation de l'acquis Schengen

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgever
législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vindt immers haar rechtsgrondslag in artikel 82 van de Grondwet, dat de wetgever ermee belast de samenstelling en de werkwijze van de commissie te bepalen.
En effet, celle-ci est expressément prévue par l'article 82 de la Constitution qui charge la loi d'en préciser la composition et le fonctionnement.

Dit artikel vormt geen geschikte rechtsgrondslag voor wetgeving.
Cet article ne constitue pas une base juridique appropriée pour un acte législatif.

– (EN) Het Parlement heeft vandaag gestemd voor een wijziging van de rechtsgrondslag van wetgeving over radioactieve besmetting van levensmiddelen.
– (EN) Le Parlement a voté aujourd’hui en faveur d’une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.

Wat is de rechtsgrondslag van deze nieuwe wetgeving?
Sur quelle base juridique s'appuie la nouvelle législation?

Dankzij het Verdrag van Lissabon beschikt de Unie over een rechtsgrondslag om wetgeving inzake intellectuele eigendom aan te nemen.
Le traité de Lisbonne donne à l’Union les bases juridiques en vue de l’établissement d’une législation en matière de propriété intellectuelle et crée les conditions de l’adoption de normes appropriées en vertu de la procédure législative ordinaire.

16. wijst erop dat artikel 153 van het EG-Verdrag nog maar één keer als rechtsgrondslag voor wetgeving inzake consumentenbescherming is gebruikt en vraagt de Commissie na te denken over manieren waarop het gebruik van dit artikel kan worden gestimuleerd;
16. observe que l'article 153 du traité n'a été utilisé qu'une seule fois comme base juridique pour la législation concernant la protection des consommateurs et invite dès lors la Commission à réfléchir aux moyens d'assurer une exploitation plus intensive de cet instrument;

16. wijst erop dat artikel 153 van het Verdrag nog maar één keer als rechtsgrondslag voor wetgeving inzake consumentenbescherming is gebruikt en vraagt de Commissie na te denken over manieren waarop het gebruik van dit artikel kan worden gestimuleerd;
16. observe que l'article 153 du traité n'a été utilisé qu'une seule fois comme base juridique pour la législation concernant la protection des consommateurs et invite dès lors la Commission à réfléchir aux moyens d'assurer une exploitation plus intensive de cet instrument;

In de mededeling van de Commissie wordt opgemerkt dat artikel 103, lid 5, de Raad de mogelijkheid biedt " nadere bepalingen voor de [...] multilaterale toezichtprocedure vast [te] stellen" en dat dit een geschikte rechtsgrondslag vormt voor afgeleide wetgeving op het onderhavige gebied.
La Communication de la Commission note que l'article 103 paragraphe 5, qui habilite le Conseil à "arrêter les modalités de la procédure de surveillance multilatérale", constitue une base juridique appropriée pour la législation dérivée dans ce domaine.

De rechtsgrondslag voor de verordening is artikel 95 van het Verdrag (onderlinge aanpassing van de wetgeving - interne markt) en voor de aanneming ervan is een gekwalificeerde meerderheid van stemmen nodig.
La proposition de règlement est fondée sur l'article 95 du traité (rapprochement des législations marché intérieur) et son adoption requiert la majorité qualifiée.