Traduction de «rechtsgrond zullen vormen » (Néerlandais → Français) :

6. Met de artikelen 8 en 9 van het ontworpen koninklijk besluit, die de directe rechtsgrond voor het ontwerp van ministerieel besluit zullen vormen, wordt beoogd de bevoegdheid die de Koning ontleent aan de artikelen 431, tweede zin, en 432, § 2, van de programmawet van 27 december 2004, te delegeren aan de minister bevoegd voor Financiën.
6. Les articles 8 et 9 de l'arrêté royal, en projet, qui constitueront le fondement juridique direct du projet d'arrêté ministériel, visent le pouvoir que le Roi tire des articles 431, deuxième phrase, et 432, § 2, de la loi-programme du 27 décembre 2004, qui doit être délégué au ministre qui a les Finances dans ses attributions.

GOEDKEURING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE STANDPUNTEN BETREFFENDE DE VERORDENINGEN "VLUCHTELINGEN ALA-ONTWIKKELINGSLANDEN" - "AIDS" - "MILIEU- BEHEER" De Raad hechtte zijn goedkeuring aan drie gemeenschappelijke standpunten betreffende de verordeningsvoorstellen die de rechtsgrond zullen vormen voor de uitvoering van de respectieve programma's en begrotingslijnen.
APPROBATION DES POSITIONS COMMUNES CONCERNANT LES REGLEMENTS "REFUGIES PVD- ALA" - "SIDA" - "ENVIRONNEMENT" Le Conseil a marqué son accord sur trois positions communes concernant les propositions de règlement qui constitueront les bases légales pour l'exécution des programmes et lignes budgétaires respectives.

Zij zullen de basis vormen voor toekomstige samenwerking op het gebied van politiek, handel, economie en cultuur, en zullen een nieuwe rechtsgrond vormen voor de ontwikkeling van handelsbetrekkingen en investeringen.
Ils constitueront le canevas de la future coopération politique, commerciale, économique et culturelle et établiront une nouvelle base légale pour le développement de liens commerciaux et d'investissements.