Traduction de «rechtsgevolgen dan dewelke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België
registre des brevets européens produisant effet en Belgique

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
la marque communautaire cesse de produire ses effets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13° het eenmaal met ten hoogste zes maanden verlengen van de termijn van maximaal twaalf maanden gedurende dewelke de rechtsgevolgen van de bescherming voorlopig van toepassing zijn, bedoeld in artikel 5, § 7, van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten;
13° la prolongation unique par au maximum six mois du délai maximal de douze mois pendant lequel les effets juridiques de la protection sont provisoirement d'application, tel que visé à l'article 5, § 7, du décret du 3 mars 1976 portant protection des monuments et des sites urbains et ruraux;

19° het eenmaal met ten hoogste zes maanden verlengen van de termijn van maximaal twaalf maanden gedurende dewelke de rechtsgevolgen van de bescherming voorlopig van toepassing zijn, bedoeld in artikel 8, § 4, van het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg;
19° la prolongation unique par au maximum six mois du délai maximal de douze mois pendant lequel les effets juridiques de la protection sont provisoirement d'application, tel que visé à l'article 8, § 4, du décret du 16 avril 1996 portant protection des sites;

6. Wanneer het Arbitragehof een wettelijke bepaling vernietigt, behoudt zij andere rechtsgevolgen dan dewelke volgens het hof als gehandhaafd moeten worden beschouwd?
6. Quand la cour d'Arbitrage annule une disposition légale, cette disposition conserve-t-elle d'autres effets juridiques que ceux qui, selon la cour, doivent être considérés comme étant maintenus?