Vertaling van "rechtsgeldig samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

rechtsgeldig
valablement

rechtsgeldig bewijs
preuve valable en droit

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

legitiem | rechtmatig | rechtsgeldig | wettig
légitime

samengesteld zijn
être composé

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het comité « Handicap » is rechtsgeldig samengesteld als elkeen van de categorieën die het samenstellen overeenkomstig artikel 18, § 1, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid door minstens de helft van zijn leden vertegenwoordigd is.
Le Comité « Handicap » est valablement constitué si chacune des catégories qui le composent conformément à l'article 18, § 1 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, est représentée par la moitié de ses membres au moins.

Het comité « Welzijn en Gezondheid " is rechtsgeldig samengesteld als elkeen van de categorieën die het samenstellen overeenkomstig artikel 11, § 1, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid door minstens de helft van zijn leden vertegenwoordigd is.
Le Comité « Bien-être et Santé » est valablement constitué si chacune des catégories qui le composent conformément à l'article 11, § 1 du Code wallon de l'Action Sociale et de la Santé est représentée par la moitié de ses membres au moins.

Het comité « Gezinnen » is rechtsgeldig samengesteld als elkeen van de categorieën die het samenstellen overeenkomstig artikel 21, § 1, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid door minstens de helft van zijn leden vertegenwoordigd is.
Le Comité « Familles » est valablement constitué si chacune des catégories qui le composent conformément à l'article 21, § 1 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, est représentée par la moitié de ses membres au moins.

Er is immers geen sanctie bij het al dan niet rechtsgeldig samengesteld zijn van de Franse Gemeenschapsraad.
Aucune sanction ne frappe en effet la non-conformité éventuelle de la composition du Conseil de la Communauté française.

Ook de Senaat is, naar de letter van de Grondwet, niet rechtsgeldig samengesteld : er zetelt immers geen Brusselse Nederlandstalige in de Senaat hoewel dit is voorzien in artikel 67, § 2, van de Grondwet. Het is de kiezer die in deze zo heeft beslist.
Selon la lettre de la Constitution, le Sénat n'est pas non plus composé valablement : aucun néerlandophone bruxellois n'y siège, bien que ce soit prévu par l'article 67, § 2, de la Constitution.

Moet hieruit, aldus het lid, worden afgeleid dat beslissingen van een niet rechtsgeldig samengestelde politieraad geen uitwerking hebben ?
Faut-il en déduire, poursuit l'intervenant, que les décisions d'un conseil de police qui n'est pas valablement constitué ne sortissent pas leurs effets ?

Is een algemene vergadering die enkel bestaat uit vertegenwoordigers van de politieke fracties met stemrecht afkomstig uit de meerderheid, een rechtsgeldig samengestelde algemene vergadering?
Une assemblée générale où ne siègent comme membres avec droit de vote que des représentants des groupes politiques issus de la majorité est-elle valablement composée ?

Art. 260. De beroepen die aanhangig zijn gemaakt voor de beroepscommissie die rechtsgeldig was samengesteld krachtens de vóór de inwerkingtreding van artikel 82 geldende bepalingen, worden verder behandeld door de beroepscommissie die samengesteld wordt overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van artikel 82.
Art. 260. Les recours qui ont été introduits devant la commission de recours valablement composée suivant les dispositions en vigueur avant l'entrée en vigueur de l'article 82 continuent d'être traités devant la commission de recours composée conformément aux dispositions qui étaient d'application avant l'entrée en vigueur de l'article 82.

Het collectief overlegorgaan is niet meer rechtsgeldig samengesteld als er minder dan drie leden zijn.
L'organe de concertation collective n'est plus valablement composé s'il y a moins de trois membres.