Vertaling van "rechtsgeldig kandidaat hebben " (Nederlands → Frans) :

De personen die zich rechtsgeldig kandidaat hebben gesteld bij de oproep tot de kandidaten van 16 juni 2009, dienen zich niet meer opnieuw kandidaat te stellen.
Les personnes qui se sont valablement portées candidates suite à l'appel aux candidats publié le 16 juin 2009 ne doivent plus poser leur candidature.

Overwegende dat de heren Jacques FRYDMAN, Jan EEMAN, Fred ERDMAN, Hubert SIMONART, Valmy FEAUX, Denis HARDY, Frans Jozef DE COSTER en Guy VLAEMINCK zich rechtsgeldig kandidaat hebben gesteld voor de vacante bestuursposten;
Considérant que MM. Jacques FRYDMAN, Jan EEMAN, Fred ERDMAN, Hubert SIMONART, Valmy FEAUX, Denis HARDY, Frans Jozef DE COSTER et Guy VLAEMINCK se sont valablement portés candidats aux postes d'administrateurs vacants;

De mandaathouder moet ten minste een aanwezigheidstermijn van drie volle jaren hebben volbracht in het mandaat dat hij bekleedt vooraleer hij zich rechtsgeldig kandidaat kan stellen voor een bij mobiliteit te begeven betrekking.
Le mandataire doit compter un temps de présence de trois années pleines dans le mandat qu'il occupe avant qu'il puisse régulièrement se porter candidat pour un emploi à octroyer par mobilité.