Vertaling van "rechtsbijstand werd toegestaan " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat Mohamed Nasheed aan het begin van zijn proces de toegang tot een advocaat werd ontzegd en dat, toen hem eenmaal rechtsbijstand werd toegestaan, de advocaten niet voldoende tijd kregen om zijn verdediging voor te bereiden;
B. considérant que Mohamed Nasheed s'est vu refuser l'accès à un avocat au début de son procès et qu'une fois une représentation juridique autorisée, ses avocats n'ont pas pu bénéficier de suffisamment de temps pour préparer sa défense;

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 16 januari 2007, werd de overdracht van de verzekeringsportefeuille " Rechtsbijstand" die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht « Foyer Assurances SA » naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht « Foyer Arag SA » toegestaan.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 16 janvier 2007, le transfert de portefeuille d'assurances " Protection juridique" couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Foyer Assurances SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Foyer Arag SA, a été autorisé.