Traduction de «rechtsbeginsel nemo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen rechtsbeginsel
principe général du droit

algemeen rechtsbeginsel
principe général de droit

elementair rechtsbeginsel
principe élémentaire du droit

rechtsbeginsel
principe de droit

nemo tenetur-beginsel | verbod op zelfincriminatie
Nul n'est tenu de s'accuser lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrog van de benadeelde wordt immers verworpen op grond van het rechtsbeginsel « Nemo auditur propriam turpitudinem allegans ».
La fraude de la personne lésée est exclue en vertu du principe « Nemo auditur propriam turpitudinem allegans ».

Het artikel 21 is de weergave van het adagium " nemo iudex in causa sua" , welk een algemeen rechtsbeginsel is en bijgevolg ook dient te worden toegepast voor de raden van beroep
L'article 21 reproduit l'adage " nemo iudex in causa sua" , qui est un principe juridique général et qui doit dès lors également être appliqué aux chambres de recours.

Door de fiscale ambtenaren wordt als motivering van sommige administratieve handelingen en onderzoeksdaden en wordt in de berichten van wijziging van aangifte, in directoriale beslissingen en in de bij de rechtbanken neergelegde conclusies soms uitdrukkelijk verwezen naar het algemeen rechtsbeginsel " nemo censetur ignorare legem" .
Dans les motivations de certains actes administratifs et devoirs d'enquête, de même que dans les avis rectificatifs de déclaration, des décisions directoriales et dans les conclusions déposées devant les tribunaux, les fonctionnaires de l'administration fiscale font parfois expressément référence au principe de droit général " nemo censetur ignorare legem " , qui implique que chacun est censé connaître précisément l'ensemble des lois.