Traduction de «rechtsbasis hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De rechtsbasis hiervoor is vervat in de vernoemde artikelen 122 en 36/22 alsook in artikel 30, § 2bis, van de wetten op de Raad van State.
La base légale requise à cet effet se trouve dans les articles 122 et 36/22 précités, ainsi que dans l'article 30, § 2bis, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

1. Volgens mijn informatie ontvangt de provinciegouverneur van Antwerpen ongeveer 53.000 frank «huurgeld». a) Welke rechtsbasis is er hiervoor? b) Bestaat er - zoals de fiscale wetgeving verplicht - een geschreven en geregistreerd huurcontract?
1. Selon les informations dont je dispose, le gouverneur de la province d'Anvers reçoit un loyer d'environ 53.000 francs. a) Sur quel fondement légal repose l'octroi de ce loyer? b) Existe-t-il - comme prévu par la législation fiscale - un bail à loyer écrit et enregistré?