Traduction de «rechts xenofobie rechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
droit acquis

moreel recht | morele rechten | persoonlijkheidsrecht vd auteur
droits moraux

verkregen recht | verworven rechten
droit acquis | intérêt en cause

invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten
importation à droit réduit ou nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

misdaad tegen de menselijkheid extreem rechts xenofobie rechten van de mens verkiesbaarheid kandidaat extremistische partij landelijke verkiezing racisme
crime contre l'humanité extrême-droite xénophobie droits de l'homme éligibilité candidat parti extrémiste élection nationale racisme

vereniging misdaad tegen de menselijkheid Europese verkiezing nationaal-socialisme extreem rechts xenofobie rechten van de mens strafsanctie verkiesbaarheid Tweede Wereldoorlog kandidaat extremistische partij racisme
association crime contre l'humanité élection européenne national-socialisme extrême-droite xénophobie droits de l'homme sanction pénale éligibilité Seconde Guerre mondiale candidat parti extrémiste racisme

vereniging misdaad tegen de menselijkheid nationaal-socialisme extreem rechts Hoofdstedelijk Gewest Brussels regionale verkiezingen xenofobie rechten van de mens strafsanctie verkiesbaarheid Tweede Wereldoorlog kandidaat extremistische partij racisme
association crime contre l'humanité national-socialisme extrême-droite Région de Bruxelles-Capitale élection régionale xénophobie droits de l'homme sanction pénale éligibilité Seconde Guerre mondiale candidat parti extrémiste racisme

misdaad tegen de menselijkheid extreem rechts regionale verkiezingen xenofobie rechten van de mens verkiesbaarheid Duitstalige Gemeenschap kandidaat extremistische partij racisme
crime contre l'humanité extrême-droite élection régionale xénophobie droits de l'homme éligibilité Communauté germanophone candidat parti extrémiste racisme

vereniging misdaad tegen de menselijkheid nationaal-socialisme extreem rechts regionale verkiezingen xenofobie rechten van de mens strafsanctie verkiesbaarheid Tweede Wereldoorlog kandidaat extremistische partij racisme
association crime contre l'humanité national-socialisme extrême-droite élection régionale xénophobie droits de l'homme sanction pénale éligibilité Seconde Guerre mondiale candidat parti extrémiste racisme

– het versterken bij de burgers en autoriteiten van de Unie van het bewustzijn dat passende maatregelen dienen te worden genomen ter voorkoming en veroordeling van elke vorm van intolerantie, discriminatie, vernedering en xenofobie jegens burgers die hun recht op vrij verkeer uitoefenen en in de Unie reizen, wonen en werken; het stimuleren van de verdediging van de fundamentele rechten, vrijheden en Europese waarden en bestrijding van elke vorm van extremisme alsook optreden van de Commissie, als hoedster van de Verdragen, wanneer zulke situaties zich voordoen, ten einde een verdeling van de Europese burgers in twee kampen te voorkomen.
– de sensibiliser les citoyens et les autorités de l'Union aux mesures propres à prévenir et à condamner toutes les formes d'intolérance, de discrimination, d'humiliation et de xénophobie dont font l'objet des citoyens qui exercent leur droit à la libre circulation et se déplacent, s'établissent et travaillent dans l'Union; de promouvoir la défense des droits fondamentaux, des libertés et des valeurs européennes, de combattre toutes les formes d'extrémisme et, pour ce qui est de la Commission européenne, en tant que gardienne des traités, d'intervenir lorsque de telles situations se présentent pour éviter que les citoyens européens ne soient divisés en deux catégories;

Er zijn weliswaar immigrantenrechten, voor diegenen die van buiten de Unie komen, zij hebben inderdaad rechten, maar het is geen racisme of xenofobie om grenzen te stellen, om immigratie onder controle te houden. Het recht op immigratie wordt namelijk in geen enkele tekst genoemd.
Certes, il existe le droit des immigrés, de ceux qui sont originaires d'un pays extérieur à l'Union, de jouir de leurs droits, mais le fait de fixer des limites à l'immigration ne peut être considéré comme du racisme, de la xénophobie, parce qu'aucun texte ne prévoit le droit d'immigration.

Het Centrum verwijst in dit verband naar artikel 5 van wet van 30 juli 1981 tot bestrijding van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, dat voorziet dat instellingen van openbaar nut en verenigingen die zich statutair tot doel stellen de rechten van de mens te verdedigen of discriminatie te bestrijden, in rechte kunnen optreden in alle rechtsgeschillen waartoe de toepassing van deze wet aanleiding kan geven, wanneer afbreuk is gedaan aan hetgeen zij statutair nastreven.
A ce propos, le Centre renvoie à l'article 5 de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, qui prévoit que des établissements d'utilité publique et des associations se proposant par leurs statuts de défendre les droits de l'homme ou de combattre la discrimination, peuvent ester en justice dans tous les litiges auxquels l'application de cette loi donnerait lieu s'il est porté préjudice aux fins statutaires qu'ils poursuivent.