Vertaling van "rechtmatig deel krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtmatig deel
portion contingente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenwerking van Staat tot Staat, multilaterale organisaties, NGO's en universiteiten moeten hun rechtmatig deel krijgen.
La coopération d'État à État, les organisations multilatérales, les ONG et les universités doivent recevoir la part qui leur revient légitimement.

De samenwerking van Staat tot Staat, multilaterale organisaties, ngo's en universiteiten moeten hun rechtmatig deel krijgen.
La coopération d'État à État, les organisations multilatérales, les ONG et les universités doivent recevoir la part qui leur revient légitimement.

De samenwerking van staat tot staat, multilaterale organisaties, NGO's en universiteiten moeten hun rechtmatig deel krijgen.
La coopération d'État à État, les organisations multilatérales, les ONG et les universités devront recevoir la part qui leur revient légitimement.

Iedere andere persoon die een rechtmatig belang kan aantonen, kan aan de gedelegeerd rechter via het register toestemming vragen om inzage te krijgen van het dossier of van een deel ervan.
Toute autre personne ayant un intérêt légitime peut, par une demande adressée au juge délégué par le biais du registre, demander à pouvoir prendre connaissance du dossier ou d'une partie de ce dossier.

Het is vooral belangrijk dat binnen de indirecte actoren, de hogescholen en de universiteiten een rechtmatig en evenwichtig deel krijgen van het groeipad.
Il est surtout important que parmi les acteurs indirects, les hautes écoles et les universités obtiennent une part légitime et équilibrée de la norme de croissance.

Nu belooft men wel dat de Vlaamse Gemeenschap van die twee miljard haar rechtmatig deel zal krijgen, namelijk 400 miljoen voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
On promet que la Communauté flamande recevra la part de ces deux milliards qui lui échoit légitimement, c'est-à-dire 400 millions pour la Commission communautaire flamande.

Iedere andere persoon die een rechtmatig belang kan aantonen, kan aan de gedelegeerd rechter toestemming vragen om inzage te krijgen van het dossier of van een deel ervan.
Toute autre personne ayant un intérêt légitime peut, par une demande adressée au juge délégué, demander à pouvoir prendre connaissance du dossier ou d'une partie de ce dossier.

Ten vierde moet de Commissie ervoor zorgen dat de extreem dunbevolkte gebieden hun rechtmatige deel krijgen binnen de toekomstige structuurfondsenverordening.
Quatrièmement, la Commission doit assurer que les régions extrêmes à faible densité de population occupent la place qui leur est due dans le futur règlement sur les fonds structurels.