Traduction de «rechthebbenden en overweegt hij » (Néerlandais → Français) :

Luidens die bepaling kan de Koning bijslagen verlenen aan sommige categorieën van getroffenen of hun rechthebbenden en bepaalt hij het bedrag en de toekenningsvoorwaarden ervan.
Selon cette disposition, le Roi peut accorder des allocations à certaines catégories de victimes ou à leurs ayants droit et Il en fixe également le montant et les conditions d'octroi.

Zo ja, welke maatregelen overweegt hij?
Dans l'affirmative, quelles mesures envisage-t-il?

Overweegt hij dergelijke maatregel in ons land?
Envisage-t-il de prendre une telle mesure dans notre pays ?

Overweegt hij gelijkaardige maatregelen in ons land?
Envisage-t-il de prendre des mesures similaires dans notre pays ?

Wanneer de minister of zijn gemachtigde overweegt om een dergelijke beslissing te nemen, houdt hij rekening met de duur van het verblijf van de betrokkene in het Rijk, zijn leeftijd, zijn gezondheidstoestand, zijn gezins- en economische situatie, zijn sociale en culturele integratie in het Rijk en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong".
Lorsque le ministre ou son délégué envisage de prendre une telle décision, il tient compte de la durée du séjour de l'intéressé dans le Royaume, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans le Royaume et de l'intensité de ses liens avec son pays d'origine".

Op 73-jarige leeftijd overweegt hij zijn huis en zijn appartement aan de kust te verkopen, om in een appartement te trekken.
Agé de 73 ans, il envisage de vendre sa maison ainsi que son appartement à la côte, en vue d'habiter un appartement.

6. Overweegt men om vanuit de overheid, vanuit het beleid, proactief te gaan zoeken naar mogelijke rechthebbenden van die rekeningen?
6. Le gouvernement ou les responsables politiques envisagent-ils d'entreprendre des recherches proactives pour identifier d'éventuels ayants droit de ces comptes dormants?

Als de verantwoordelijke voor de interne auditactiviteiten specifieke verzoeken krijgt, overweegt hij deze geval per geval.
Lorsqu'il reçoit des demandes spécifiques, le responsable des activités d'audit interne les considère au cas par cas.

2° indien de tweede evaluator overweegt hetzij een evaluatieverslag van de eerste evaluator dat besluit tot de eindvermelding « onvoldoende », te bevestigen, hetzij overweegt een evaluatieverslag van de eerste evaluator te wijzigen dermate dat hij de eindvermelding « onvoldoende » voorstelt.
2° si le second évaluateur envisage soit de confirmer un rapport d'évaluation du premier évaluateur qui porte la mention finale « insuffisant », soit de modifier un rapport du premier évaluateur à tel point qu'il propose la mention finale « insuffisant ».

Indien er andere potentiële rechthebbenden zijn dient hij een aanvraag in te dienen.
S'il y a d'autres ayants droit potentiels, il doit introduire une demande.